"sheikh abdullah bin zayed al nahyan" - Traduction Anglais en Arabe

• الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان

Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates
الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة

For Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
العضو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان ويساعده كل من:

Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): It is my pleasure to take this opportunity to congratulate the President of this session, who is the Permanent Representative of our sister State of Qatar, for his election as President of the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly.
الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان (الإمارات العربية المتحدة): يسرني أن أغتنم الفرصة لأتوجه بالتهنئة لرئيس الجمعية العامة وللشقيقة قطر بمناسبة انتخابه رئيسا للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

In June this year, the Foreign Minister of the United Arab Emirates, His Highness Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, brought together Pacific small island developing States and our Middle East brothers to discuss cooperation, including the Arab Peace Initiative in the Middle East.
في حزيران/يونيو من هذا العام، قام وزير خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان بجمع دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة النامية مع إخواننا في الشرق الأوسط لمناقشة التعاون، بما في ذلك مبادرة السلام العربية في الشرق الأوسط.

Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): Let me say at the outset that it gives me great pleasure to convey to the Assembly the congratulations of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, on the election of Mr. Eliasson, the representative of a friendly country, as President of the General Assembly at its sixtieth session.
الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان (الإمارات العربية المتحدة): يسعدني في البداية أن أنقل إليكم أطيب التهاني من صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بمناسبة انتخاب بلدكم الصديق لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.

That development comes firmly on the heels of our active engagement with the International Renewable Energy Agency and our continuing interest in the potential of renewable energy and the first-time visit to Tonga and a number of other Pacific SIDS by His Highness Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan to develop relations with our region.
ويأتي ذلك التطور بثبات في أعقاب مشاركتنا الفعالة مع الوكالة الدولية للطاقة الجديدة والمتجددة ومصلحتنا المستمرة في الاستفادة من إمكانات الطاقة المتجددة، وفي الزيارة التي قام بها سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان لأول مرة إلى تونغا وعدد آخر من الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ لتنمية العلاقات مع منطقتنا.