"sheikh sabah al-ahmad al-jaber al-sabah" - Traduction Anglais en Arabe

• الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح

His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of Kuwait.
صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح

:: Speech of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, to the Opening Session
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت في الجلسة الافتتاحية.

Speech Delivered by his Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait at the Opening Session
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت في الجلسة الافتتاحية.

He was received by the Emir, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and the Prime Minister of Kuwait.
واستقبله الأمير الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح ورئيس وزراء الكويت.

Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait.
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

- His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait
- حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح

Subsequently, on 14 March, Prime Minister Al-Maliki visited Kuwait and met with the Emir, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, and other senior Kuwaiti officials.
وفي وقت لاحق، زار رئيس الوزراء المالكي الكويت، في 14 آذار/مارس، والتقى بالأمير، الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح ومسؤولين كويتيين كبار آخرين.

His Highness the Amir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, has donated $1 million to the WHO initiative to eliminate polio.
وقد قام صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بالتبرع بمليون دولار لمنظمة الصحة العالمية لمبادرة القضاء على شلل الأطفال.

His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait
معالي الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية/دولة الكويت

His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait
- حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister, State of Kuwait
سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح رئيس مجلس الوزراء - دولة الكويت

7. From 15 to 18 March 2004, Ambassador Vorontsov travelled to Kuwait where he was received by the Prime Minister, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
7 - وفي الفترة من 15 إلى 18 آذار/مارس 2004، حل السفير فورونتسوف بالكويت حيث استقبله رئيس الوزراء الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح.

1. The initiative devised by the Emir of Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, concerning provision of the financial resources necessary for the support and funding of small and medium-sized private sector projects in the Arab world:
1 - مبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح - أمير دولة الكويت بشأن توفير الموارد المالية اللازمة لدعم وتمويل مشاريع القطاع الخاص الصغيرة والمتوسطة في الوطن العربي:

The initiative of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait to provide the financial resources necessary to support and fund small and medium-size private sector enterprises in the Arab world;
:: مبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح - أمير دولة الكويت بشأن توفير الموارد المالية اللازمة لدعم وتمويل مشاريع القطاع الخاص الصغيرة والمتوسطة في الوطن العربي،

The second meeting of the Joint Iraq-Kuwait Ministerial Committee was held in Baghdad on 29 April, one month after the historic visit of the Emir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, to Baghdad.
وعُقد الاجتماع الثاني للجنة الوزارية المشتركة بين العراق والكويت في بغداد في 29 نيسان/أبريل، بعد شهر من الزيارة التاريخية التي قام بها الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت إلى بغداد.

Commending and welcoming the initiative of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, for the generosity of the State of Kuwait in hosting the international donors' conference for the Syrian people on 30 January 2013,
وإذ يشيد ويرحب بمبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت باستضافة دولة الكويت للمؤتمر الدولي للمانحين للشعب السوري الذي عُقد بتاريخ 30/1/2013،

:: We commend the initiative of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, in generously proposing that the international donors' conference for the Syrian people should be hosted by the State of Kuwait on 30 January 2013.
كما نشيد بمبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت باستضافة دولة الكويت للمؤتمر الدولي للمانحين للشعب السوري الذي عقد بتاريخ 30 كانون الثاني/يناير 2013.

The President: I now call on His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح النائب الأول ورئيس الوزراء ووزير الخارجية بالكويت.

3. On 29 December 2001, the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs also welcomed the sixth report and noted that numerous exchanges between the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, and the Coordinator had produced positive results.
3 - وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2001، رحبت أيضا اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب بالتقرير السادس وأشارت إلى أن التبادل المتعدد للآراء بين الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح رئيس مجلس الوزراء بالنيابة ووزير خارجية الكويت والمنسق قد أسفرت عن نتائج إيجابية.

2. In a letter dated 15 April 2002 from the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, addressed to me (S/2002/427, annex), the Minister conveyed some views on the agreements reached at the Arab Summit in Beirut in March.
2 - في رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجَّهة إليَّ من النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير خارجية الكويت، الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح (S/2002/427، المرفق) عرض الوزير بعض الآراء بشأن الاتفاقات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة العربي في بيروت في آذار/مارس.