"shell casing" - Traduction Anglais en Arabe

• غلاف
• أغلفة

Nearby, I found a shell casing from a 9mm handgun.
وبالقرب منها,وجدت غلاف الرصاصة من مسدس يد 9 ميليتر

We even swept the rooftop and couldn't find a shell casing, and we know a shot was fired from there.
لقد كنسنا حتّى السطح ولم نستطع العثور على غلاف الرصاصة ونحن نعلم أنّه تمّ إطلاق النار من هناك

One shell casing struck the school compound wall, and another landed about 20 metres outside the school.
وضرب غلاف إحدى القذيفتين حائط مجمع المدرسة، في حين سقط الآخر على مسافة تبعد نحو 20 مترا من المدرسة.

9mm shell casing was recovered at the scene, consistent with the injury.
تم العثور 9MM غلاف قذيفة في مكان الحادث، تتفق مع الإصابة.

The,uh,shell casing things Indicate the shooter was across the room here.
أغلفة الرصاصات تشير إلى أنّ مطلق النار في الغرفة كان هنا

A shell casing is not conclusive proof, but whoever did this will be aggressively, Chatted with?
غلاف القذيفة ليس دليل قاطع ، ولكن اىّ كان الذى فعل هذا سيكون بقوة

I found the blood, and in his hand, I an empty shell. shell casing.
لقد وجدت دم ، وفي يدي الان غلاف فارغ ، خرطوشة بندقية

If there's a shell casing or a stray bullet,
إذا كان هناك غلاف قذيفة أو رصاصة طائشة

The bulges in the brass and the stretch marks along the base indicate that this shell casing's been used more than once.
الانتفاخات في النحاس و علامات التوسع على طول القاعدة يشيرون إلى أن غلاف الرصاصة هذا

Fingerprints on the shell casing doesn't mean he fired the gun.
. بصماتٍ على غلاف الرصاص لاتعني أنّه أطلق النار

That's why you found the shell casing where you did.
لهذا السبب وجدت ِ غلاف الرصاصة حيث وجدتيها

I thought the killer took the only shell casing at the crime scene.
فكّرت القاتل أخذ غلاف الصدفة الوحيد في مشهد الجريمة.

This shell casing was on the floor of your boss's office.
هذا غلاف الصدفة كان على أرضية مكتب رئيسك.

It's breechblock pattern around the back of the shell casing.
إنّه نمط مغلاق مؤخرة السلاح. موجود في خلفية غلاف الرصاصة.

Like that second shell casing we still can't find and probably never will?
مثل غلاف الرصاصة الثانية التي مازلنا لم نجدها بعد وعلى الأرجح لن نفعل أبدا؟

So the shell casing I collected from the crime scene had quite a lot of undischarged powder in it.
إذن غلاف الرصاصة الذي جُمع من مسرح الجريمة بقي فيه الكثير من البارود

And this is similar to the powder I found in our shell casing.
وهذا يحاكي البارود الذي وُجِد في غلاف رصاصتنا

I've got a spent shell casing that the Sheriff's office could probably match to the Browning if it needs come to that.
لدىّ غلاف القذيفة و يمكن للشرطة أن تضاهيها ببندقية ابنك . لو أردت ذلك

We found your print on a shell casing left by the sniper.
لقد وجدنا بصمتُك على غلاف رصاصة تُرك من قبل القنّاص.

Well, if he's not our man, how the hell did his fingerprint get on that shell casing?
حسناً، إذا لم يكن رجلنا، فكيف وصلت بصمتُه على غلاف الرصاصة؟

Hairs, fibers, shell casing, gum wrappers, used tissues, uh, even an old French fry the cleaning lady must have missed.
الشعر، الخيوط، أغلفة الرصاصات أغلفة العلكة، مناديل مستعملة وحتّى بطاطس مقلية لم تنتبه لها عاملة التنظيف