"sherif" - Traduction Anglais en Arabe

• شريف
• ايها الشريف

Mr. Sherif Bundo, Executive Director, Tirana
السيد شريف بوندو، المدير التنفيذي، تيرانا

Libyan Arab Said Abdulaati, Sherif Ali Alazhari, Mehdi S. Medjrbi,
سعيد عبد العاطي ، شريف علي اﻷزهري ، مهدي مجربي ، فيصل الشاعري

The negotiation team in the peace talks with the Government is headed by Sherif Harir.
ويرأس وفد التفاوض في محادثات السلام مع الحكومة شريف حرير.

Whenever you catch him, you'll find me at the Sherif Court every morning.
حينما تمسكه، أنت ستجدني في محكمة شريف كل صباح.

I do not want your company, Sherif.
انا لا اريد صحبتك ايها الشريف.

* Sherif Hashem, Manager, Egypt Information Highway Project, Egypt
*شريف هاشم، مدير مشروع مصر للطريق السريع للمعلومات، مصر

Mr. Mohammed Ahmed Sherif (Libya), former Minister of Education, Tripoli (1991-1993 and 1994-1996)
السيد محمد أحمد شريف )ليبيا(، وزير التربية سابقا، طرابلس )١٩٩١ - ١٩٩٣/١٩٩٤ - ١٩٩٦(

" According to the information I received, Mr. Sherif Fahmy Ishak would have been arrested and detained since the beginning of August for possessing Christian pictures and the Holy Bible in his house in Riyadh.
" تفيد المعلومات التي تلقيتها بأنه ألقي القبض على السيد شريف فهمي اسحاق واحتجز منذ بداية آب/أغسطس بسبب وجود صور مسيحية والكتاب المقدس في بيته في الرياض.

On 23 February 1994 about 40 police officers reportedly searched the home of Shemsi Gashi in Priština, whereupon they allegedly severely beat him as well as his two sons, Adem and Sylejman Gashi, and two guests, Sherif and Nazmi Gicolli.
٨٩٨- أفيد أن ٠٤ من رجال الشرطة فتشوا في ٣٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ منزل شمسي غاشي في برستينا، وادﱡعي أنهم ضربوه فيه ضربا مبرحا هو وابنيه آدم وسليمان غاشي وضيفين هما شريف ونظمي جيكولي.

9. Nasser Sherif Fahed al-Khaldi
ناصر شريف فهد الخالدي

Dr. Sherif Hashem
الدكتور شريف هاشم

Well, what about Mohammed Sherif fingering Nestor Lozano as the middle man?
(حسنا، ماذا عن قيام (محمد شريف بالإشارة إلى (نيستور لوزانو) بصفته الوسيط

I am the Sherif of Wazan. These are my retainers.
"أنا شريف "وزان وهؤلاءِ هُم خدمي

They are the robes of a Sherif of the Beni Wejh.
انها البسة شريف من بنى وجيه

On 7 November 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Turkey concerning Judge Kamil Sherif, who resigned from a case on 6 November 1997 because of alleged intense pressure to influence the case from some foreign and Turkish institutions and politicians.
١٧١- وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، أرسل المقرر الخاص نداء عاجلا إلى حكومة تركيا بشأن القاضي كامل شريف الذي تنحى عن نظر قضية في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ بسبب تعرضه المزعوم لضغوط مكثفة بهدف التدخل غير المشروع في الدعوى من جانب بعض المؤسسات اﻷجنبية والتركية وبعض السياسيين اﻷجانب واﻷتراك.

9. Nasser Sherif Fahed Al-Khaldi
9 - ناصر شريف فهد الخالدي

9. Nasser Sherif al-Kaldi
9 - ناصر شريف فهد الخالدي

1. Maher Sherif Mohammed Abed Rabbo
1 - ماهر شريف محمد عبد ربه

Indeed, when Ethiopia invaded Somalia in December 2006, to oust the Union of Islamic Courts (UIC) of the same Sheik Sherif who was then accused of extremism and is now embraced as " moderate " , one of the pretexts it peddled was Eritrea's deployment in Somalia of 2,000 troops.
بالفعل، فعندما اجتاحت إثيوبيا الصومال في كانون الأول/ديسمبر 2006 للإطاحة باتحاد المحاكم الإسلامية الذي يترأسه شيخ شريف الذي اتهم آنذاك بالتطرف والذي يعتبر حاليا " معتدلا " ، تمثلت إحدى ذرائعها في أن إريتريا نشرت 000 2 جندي في الصومال.

Sherif, I caught them.
ايها الشريف ،لقد امسكت بهم لقد تعقبونا

Sherif Ali.
ايها الشريف على.