"sherrill" - Traduction Anglais en Arabe

• شيريل

Letter dated 19 August 2010 from Gale Sherrill to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من غيل شيريل*

A slide show from the 55th Annual DPI/NGO Conference will be screened at 10 a.m. The discussion will be moderated by Mr. Paul Hoeffel, Chief, NGO Section, Department of Public Information, Ms. Sherrill Kazan, Chair, 55th Annual DPI/NGO Conference, and Mr. Donald Treimann, Chair, NGO/DPI Executive Committee.
وسيتولى إدارة المناقشة السيد بول هويفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام، والسيدة شيريل كازان، رئيسة المؤتمر الخامس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، والسيد دونالد تريمان، رئيس اللجنة التنفيذية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

A slide show from the 55th Annual DPI/NGO Conference will be screened at 10 a.m. The discussion will be moderated by Mr. Paul Hoeffel, Chief, NGO Section, Department of Public Information, Ms. Sherrill Kazan, Chair, 55th Annual DPI/NGO Conference, Ms. Anie Kalayjian, Vice-Chair, NGO/DPI Executive Committee, and Ms. Joan Levy, Vice-Chair, NGO/DPI Executive Committee.
وسيتولى إدارة المناقشة السيد بول هويفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام، والسيدة شيريل كازان، رئيسة المؤتمر الخامس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، ونائبتا رئيس اللجنة التنفيذية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية السيدة آني كالايان والسيدة جون ليفي.

As documented by this preliminary study, the Supreme Court's reference to the Doctrine of Discovery places the context for the Court's decision in Sherrill v. Oneida Indian Nation of New York within the Framework of Dominance, dating back to the era of the Vatican papal bulls.
وكما وُثِّق في هذه الدراسة الأولية، فإن إشارة المحكمة العليا لمبدأ الاكتشاف إنما يضع الحكم الصادر عن المحكمة في قضية ' مدينة شيريل ضد أمة أونيدا الهندية في نيويورك` في سياق يتمثل في ' مبدأ السيطرة` الذي يرجع إلى حقبة المراسيم البابوية الفاتيكانية.

A/C.4/65/7/Add.3 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 19 August 2010 from Gale Sherrill to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.3 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من غيل شيريل [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

56. Ms. Sherrill (Common Ground Ministries) said that the Sahrawi refugees must be allowed to return to Morocco, to better homes ready for them in southern Morocco, after almost 40 years in the hot, dry Algerian desert.
56 - السيدة شيريل (خدمات إيجاد أرضية مشتركة): قالت إنه يجب السماح للاجئين الصحراويين بالعودة إلى المغرب، وبالحصول على منازل أفضل جاهزة لاستقبالهم في جنوب المغرب، بعد نحو 40 سنة من الإقامة في الصحراء الجزائرية الجافة الحارة.

Ms. Sherrill (The Glenpool Outreach Center at The Landing) said that it had been widely reported that terrorist activity in the Tindouf refugee camps had escalated owing to the growing Al-Qaida presence in the region and that there had been kidnappings there.
34 - السيدة شيريل (مركز غلينبول الكنسي للتوعية في لاندينغ): قالت إن التقارير المنتشرة على نطاق واسع تفيد بتصاعد الأنشطة الإرهابية في مخيمات اللاجئين في تندوف نتيجة لتنامي وجود تنظيم القاعدة في المنطقة؛ كما أُبلغ أيضاً عن حالات اختطاف وقعت هناك.

(Signed) Gale Sherrill
(توقيع) غيل شيريل

49. That the Doctrine of Discovery is still being used as an active legal principle by the United States Supreme Court in the twentieth-first century is revealed in the case City of Sherrill v. Oneida Indian Nation of New York decided in March 2005, exactly 50 years after the Tee-Hit-Ton ruling.
49 - وكون المحكمة العليا للولايات المتحدة ما زالت تستخدم ' مبدأ الاكتشاف` كمبدأ قانوني فعال في القرن الحادي والعشرين هو أمر تكشف عنه قضية ' مدينة شيريل ضد أمة أونيدا الهندية في نيويورك`() التي صدر فيها الحكم في آذار/مارس 2005، أي بعد الحكم الصادر في قضية ' تي - هيت - تون` بخمس سنوات تماماً.