"shingle" - Traduction Anglais en Arabe

• خشبي
• لوحة خشبية

Sitting on the shingle waiting for me father's boat to return from sea.
وأنا جالسة على لوح خشبي منتظرةً والدي لأن يعود من البحر.

We call it "shit on a shingle."
"ندعوه ب"قذارة على لوح خشبي

Just like a man snapping a shingle.
يشبه تماماً تكسير لوح خشبي .

I thought long and hard about hanging up my own shingle.
فكرت طويلا وشاقا حول شنقا حتى بلدي لوحة خشبية الخاصة.

Hung the shingle on a brownstone just like that one there.
علقت لوحة خشبية على الحجر البني مثل تلك التي هناك تحولت من

I don't know whose idea it was to hang up a shingle spelling "horse and buggy", but, as for me, I won't invest in antiquity.
الآن ، إننى لا أعرف فكرة من هذه لنضع لوحة خشبية "فى " هيلزبورو "لهجاء " الحصان و العربة

Well, look, if there's any part of it around here, like a... a floorboard or a roof shingle... anything...
حسنا، انظر، إذا كان هناك أي جزء من حوله هنا، مثل و... على لوح الأرضية أو سقف لوحة خشبية ...