"shining armor" - Traduction Anglais en Arabe

• درع لامع
• الدرع اللامع
• درعه اللامع
• إشراق الدرع
• ذو الدرع
• بدرع براق
• بدرع لامع

- No. Even now- like, a castle, the moats. knights in shining armor.
حتى الآن، مثل القلعة والخنادق الفرسان في درع لامع

ever since i was little, i dreamed about my knight in shining armor, and now that dream's actually come true.
منذ أن كنت صغيرة، كان فارس احلامي في درع لامع والآن ذلك الحلم يصبح حقيقة

You played the lech, and then James swoops in like a knight in shining armor.
ولعبت دور الفاسق ثم ظهر جيمس بدور الفارس في الدرع اللامع

Oh, it's about a guy who thinks he's a knight in shining armor.
إنها تتعلق حول الرجل الذي يخال نفسه فارساً في الدرع اللامع.

You don't bring the money you were sent for... acting like that girl's knight in shining armor?
أنت لم تحضر المال الذى ارسلت لاحضاره تتصرف كالفارس فى درعه اللامع لهذه الفتاة ؟

Were these Medieval times and you a knight in shining armor you would, I have no doubt, slay the maiden and save the dragon.
كانت هذه العصور الوسطى وأنت فارس في إشراق الدرع... ... أنت،ليسليشكّ، إقتل العذراء وأنقذ التنين.

No, you thought you could be my knight in shining armor and save me, or change me.
لا, انت تعتقد انه يمكنك ان تكون الفارس ذو الدرع وتحاول انقاذي وتغييري

Hey, it's every woman's dream to be rescued by a knight in shining armor...
إنه حلم كل امرأة ..أن يتم إنقاذها من قبل فارس في درع لامع

Just some failed knight in shining armor bit?
مجرد فشل بعض فارس في درع لامع قليلا؟

And should you find a knight or two in shining armor still foolish enough to fight for you...
ويجب أن تجد فارس أو اثنين في درع لامع لا يزال الغباء ما يكفي للقتال من أجل لك...

Oh, look Max, it's your knight in shining armor.
أوه، نظرة ماكس ، انها الخاص بك فارس في درع لامع .

True blue. (Inhales and exhales) My knight in shining armor.
. زرقاء حقيقية . محاربي في درع لامع

I'll agree if you say "Please be my knight in shining armor."
أنا أوافق إذا كنت أقول "الرجاء أن يكون فارس في درع لامع بلدي . "

Thank you for being my knight in shining armor.
شكراً على كونكَ فارسي صاحب الدرع اللامع.

Part knight in shining armor, part "Where did that come from?"
مرة هو الفارس ذو الدرع اللامع ومرة تسألي من أين جاء هذا؟

Say's America's knight in shining armor.
يقول هذا فارس أمريكا في الدرع اللامع

Perfect. Your knight in shining armor.
رائع,فارسك المرتدي الدرع اللامع

The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.
الملك الفتي في درعه اللامع يقاتل للدفاع عن العاصمة ضد الثوار العجائز الضعفاء.

England's knight in shining armor and America's queen of the night.
إنه فارس إنجلترا مرتدياً درعه اللامع. إنها ملكة الليل الأمريكي

I'm a knight in shining armor.
أنا فارس في إشراق الدرع.

But you saw the chance to be her only savior, her knight in shining armor.
لكنك رأيت الفرصة في أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

He's a knight in shining armor come to deliver us from evil,aren't you?
إنه فارس بدرع براق جاء ليخلصنا من البلاء الذي نحن فيه أليس كذلك؟

There's no prince charming, there's no knight in shining armor.
ليس هناك امير جذاب ليس هناك فارس بدرع لامع