"ships on land or" - Traduction Anglais en Arabe

• السفن على البر أو
• السفن على الأرض أو
• السفن على اليابسة أو
• السفن في اليابسة أو

To consider the issue of abandonment of ships on land or in ports with a view to taking action, as deemed appropriate
دراسة موضوع نبذ السفن على البر أو في الموانئ لاتخاذ الإجراءات المناسبة.

Abandonment of ships on land or in ports
ثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ

Abandonment of ships on land or in ports: note by the Secretariat
التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ: مذكرة من الأمانة

Questionnaire regarding the abandonment of ships on land or in ports
استبيان يتعلق بالتخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ

(iii) Abandonment of ships on land or in ports
' 3` التخلي عن السفن على اليابسة أو في الموانئ

c. Abandonment of ships on land or in ports;
ج - نبذ السفن على اليابسة أو في المرافئ؛

The Working Group adopted the draft decision on the environmentally sound management of ship dismantling and the abandonment of ships on land or in ports, as orally amended.
واعتمد الفريق العامل مشروع مقرّر بشأن الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن والتخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ، بصيغته المعدّلة شفويا.

3. Agrees to cease work on the abandonment of ships on land or in ports. "
3 - يوافق على وقف العمل بشأن التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ. "

9. Abandonment of ships on land or in ports; and
9 - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ؛

The three organizations should ensure that the issue of " abandonment of ships on land or in port " would be adequately covered by an international legally binding instrument as deemed appropriate;
يجب أن تتأكد المنظمات الثلاث أن موضوع تكهين السفن على البر أو في الموانئ سوف تنظمه دولية ملزمة قانونا، إذا كان ذلك ملائما.

In accordance with decisions VII/27 and OEWG-IV/6, the Secretariat issued communications to the Parties to the Convention requesting information on the abandonment of ships on land or in ports.
25 - أصدرت الأمانة، وفقا للمقررين: رسائل إلى الأطراف في الاتفاقية تطلب فيها معلومات عن التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ.

1. To urge interested Governments to provide information to the Open-ended Working Group at its fourth session regarding abandonment of ships on land or in ports, as requested by decision VII/27;
1 - أن يحث الحكومات المعنية على تقديم المعلومات إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة، فيما يتعلق بالتخلي عن السفن على البر أو في الموانئ كما طلب ذلك المقرر 7/27؛

Abandonment of ships on land or in port
" نبذ السفن على البر أو في الموانئ "

Recognizing the concern expressed by a number of Parties related to the abandonment of ships on land or in ports,
وإذ يقر بالقلق الذي أعرب عنه عدد من الأطراف فيما يتعلق بالتخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ،

Concerned that the abandonment of ships on land or in ports could have effects on human health and the environment,
وإذ يساوره القلق من أن التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ قد يكون له آثاره على صحة البشر وعلى البيئة،

Recognizing the many legal and practical issues raised by the abandonment of ships on land or in ports,
وإدراكاً منه للقضايا القانونية والعملية العديدة التي تثيرها قضية التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ،

B. Abandonment of ships on land or in ports
باء - التخلي عن السفن على اليابسة أو في الموانئ

(c) Abandonment of ships on land or in ports
(ج) ترك السفن على اليابسة أو في المرافئ

OEWG-VI/17: Environmentally sound management of ship dismantling and the abandonment of ships on land or in ports
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/17: الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن والتخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ

229. Basel Convention. The Open-ended Working Group of the Basel Convention prepared a questionnaire to facilitate the analysis of the information submitted by the parties on the abandonment of ships on land or in ports.
229- اتفاقية بازل .أعد الفريق العامل المفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل استبيانا من أجل تسهيل عملية تحليل المعلومات التي تقدمها الأطراف بشأن التخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ.