"shirley amerasinghe memorial" - Traduction Anglais en Arabe

• شيرلي أميراسينغ التذكارية
• شيرلي أميراسنغ التذكاري
• شيرلي أميراسنغ التذكارية
• شيرلي أميرا سينغ التذكارية
• شيرلي أميراسينع التذكارية
• شيرلي اميراسنغ التذكارية

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
ألف - زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية بشأن قانون البحار

In view of the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, the hope was expressed that it would be possible to continue the Fellowship.
ونظرا لأهمية زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، فقد أُعرب عن الأمل في إمكانية استمرارها.

Monaco and Slovenia had made contributions to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea Trust Fund.
وقدمت موناكو وسلوفينيا تبرعات للصندوق الاستئماني لبرنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات في مجال قانون البحار.

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
2 - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات

My delegation welcomes the reference in operative paragraph 21 of the resolution to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
ووفد بلدي يرحب باﻹشارة في الفقرة ٢١ من منطوق القرار إلى برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.

It was regrettable that no scholarships had been awarded under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea in 2007, 2008 and 2009, owing to insufficient funding.
وأعرب عن الأسف لعدم تخصيص أي منح دراسية في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميرا سينغ التذكارية في مجال قانون البحار من عام 2007 إلى عام 2009، بسبب نقص التمويل.

Activities: Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
' 1` الأنشطة: زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

1. Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
1 - زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار

A. Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
ألف - زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار

The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea had provided help to lawyers who were not experts in that field.
وأشار إلى أن زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار قدَّمت المساعدة إلى محامين ليست لديهم خبرة في هذا المجال.

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Fund
صندوق زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

and ocean affairs: the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship .. 22 - 33 7
اﻷنشطة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات: زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
ألف - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات

B. Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
باء - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري لمنح الزمالات

of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law - The Hamilton 42.0 Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship 42.0
الصندوق الاستئمانــي لبرنامج اﻷمــم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية

The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, which is implemented by the Division, has achieved wide recognition and has served to perpetuate the memory and the contribution of the President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea from its inception up to his demise in 1980.
لقد حققت زمالة هاميلتون شيرلي أميراسنغ التذكارية في مجال قانون البحار، والتي قامت الشعبة بتنفيذها، اعترافا واسعا وعملت على تخليد ذكرى ومساهمة رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار منذ تأسيس المؤتمر إلى وفاته في عام 1980.

Furthermore, we welcome the continuation of international law programmes and seminars being organized in various countries and, in particular, the annual fellowships to the Geneva International Law Seminar, the International Law Fellowship programme at The Hague and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
وعلاوة على ذلك، فإننا نرحب بمواصلة البرامج والحلقات الدراسية التي تنظم في مختلف البلدان في مجال القانون الدولي، ولا سيما الزمالات السنوية للحلقة الدراسية للقانون الدولي التي تعقد في جنيف، وبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، الذي عقد في لاهاي، وزمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.

The reduction in funding from the regular budget for international law fellowships was therefore deeply perturbing, and he urged that the necessary resources should be provided under the programme budget to sustain the Audiovisual Library on International Law and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea.
وتبعا لذلك، أعرب عن قلقه البالغ إزاء خفض التمويل المخصص من الميزانية العادية لزمالات القانون الدولي، وحث على ضرورة توفير الموارد اللازمة في إطار الميزانية البرنامجية من أجل الحفاظ على استمرارية المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي وزمالة هاميلتون شيرلي أميرا سينغ التذكارية في مجال قانون البحار.

Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة فـي تدريـس القانـون الدولـــي ودراستـه ونشره وزيادة تفهمــه - زمالـة هاميلتون شيرلي أميرا سينغ التذكارية:

(iii) Fellowships. Award of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship (1998) (1999) and supervision of fellowship recipient (1998) (1999) through the operation of the Fellowship Programme;
' ٣ ' الزمالات - منح زمالة هاملتون شيرلي أميراسينع التذكارية )١٩٩٨( )١٩٩٩( واﻹشراف على الحائزين على الزمالات )١٩٩٨( )١٩٩٩( من خلال تنفيذ برنامج الزمالات؛

(b) Two fellowships: Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea.
)ب( زمالتان: زمالة هاملتون شيرلي اميراسنغ التذكارية لقانون البحار.