"shitting me" - Traduction Anglais en Arabe

• تمازحني
• تمزح معي
• تهزأ بي
• تمزحين معي
• تمازحينني
• تمازحيني
• تمزح معيّ
• تمزحون معي
• تسخر مني
• لي التغوط
• تستهزئ بي
• تسخرين مني
• تُمازحني
• تهزء بي
• شيتس لي

You got to be shitting me. You want me to represent that animal?
مؤكد أنك تمازحني تريدني أن أمثل ذلك الحقير؟

- You're shitting me! - It has to warm up.
ـــ هل تمازحني ـــ يجب أن يسخن أولا

Oh, my God, you got to be shitting me.
يا إلهي ، لا بد أنك تمزح معي

You've got to be shitting me.
لابد من أنك تهزأ بي

Fuck that, Sarge. Are you shitting me?
تباً لذلك , يا رقيبة , هل تمزحين معي ؟

You're shitting me. I thought you finished with that last week.
أنت تمازحينني ظننت بأنك انتهيت الأسبوع المنصرم

You gotta be shitting me. Good luck with the shakes.
لابد انك تمازحيني حظا سعيدا مع رعاشك

We'll get rid of them. - You gotta be shitting me.
سوف نتخلص منهم - لا بد من أنك تمازحني -

Pay attention while he's talking, and don't say, "You've got to be shitting me"
استمع اليه اثناء حديثه ولا تقل له: "أنت بالفعل تمازحني"

You have got to be shitting me!
لابد انك تمازحني

You gotta be shitting me.
كل شيء؟ لا بد انك تمازحني

Are you shitting me right now?
ـ هل تمازحني الآن؟

You gotta be shitting me.
لابد أنك تمزح معي

Hold on a minute. You're shitting me.
انتظر دقيقة انت تمزح معي

You got to be shitting me.
لابدّ أنّك تهزأ بي

You gotta be shitting me.
لابد وأنك تمزحين معي.

- You are shitting me.
لا بدّ وأنّك تمازحينني

You're shitting me.
لابُد إنّك تمزح معيّ

- I mean, that is rough. Rough. - Are you guys shitting me in there?
أعني هذا قاسي جداً - هل تمزحون معي في هذا ؟

You've got to be shitting me! Get your ass up there!
لابُد أنك تسخر مني تحرك أيها الوقح

You have to be shitting me.
عليك أن تكون لي التغوط

You're shitting me, right?
انت تستهزئ بي صح ؟

- Fully. 100%. - You're not shitting me, right?
بشكل كامل مئة بالمئة انتِ لا تسخرين مني ، صحيح ؟

You got to be shitting me.
لابُد أنك تُمازحني

- You're shitting me, right?
- انت تهزء بي صح؟

You gotta be shitting me.
يجب أن يكون شيتس لي.