"shoelace" - Traduction Anglais en Arabe

• الحذاء
• حذائي
• شوليس

The shoelace was probably used to tie off the femoral artery, but the procedure failed.
ربّما إستخدم رباط الحذاء لربط شريان الفخذ، ولكنّ الإجراء فشل

MAN WITH RUSSIAN ACCENT: We now return to popular Russian cartoon, Shoe and shoelace.
نعود الآن إلى البرنامج الشهير الروسي ، الحذاء والرباط

but the shoelace part isn't too mushy.
لكن جُزء رباط الحذاء ليس عاطفياً للغاية.

I was jogging down the path. I stopped for a second to tie my shoelace.
لقد كنتُ أركض نحو الأسفل ثمّ توقفتُ لأعقد رباط حذائي

But don't go by me - I broke a shoelace this morning.
لا تعتمد علي لقد كسرت رباط حذائي هذا الصباح

Sorry, shoelace, we don't make nutriyums
"اسف "شوليس لا ننتج الواح الطاقة

You bend over to tie a shoelace, they make a note.
عندما تتنحى لربط رباط الحذاء سيسجلونها كملاحظه ؟

That's like thread. That's not even half a shoelace.
إنه مثل الخيط هذا لا يبدو مثل نصف خيط الحذاء حتى

Well, would you like to see me in this shoelace?
حسناً, هل تود أن ترانى فى خيط الحذاء هذا ؟

Listen, Kramer, I'm hangin'here by a shoelace.
اسمع يا كرامر, انا مُعلّق هنا برباط الحذاء هذا

And if only one thing had happened differently, if that shoelace hadn't broken, or that delivery truck had moved moments earlier, or that package had been wrapped and ready, because the girl hadn't broken up with her boyfriend,
! ولو فقط شيءٌ واحد حدث بشكلٍ مختلف إذا لم يُقطع رباط الحذاء

There's a shoelace mixed in with the flesh.
هناك رباط الحذاء خُلِطَ مع اللحم.

There's also a lovely story about a shoelace.
هناك أيضاً قصة جميلة عن رباط الحذاء

Blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace but there's an art to it and I can tell you've got it.
الشباب يعتقدون من أن بإمكانهم أن يصحبوا خدماً إن استطاعوا الإبتسامة وربط الحذاء لكن هنالك فن لذلك واستطيع القول بأنك تملكه

What's with the black shoelace? Nothing.
ماذا حصل لشريط الحذاء الأسود لاشيء

Hey, alternatively, go eat a shoelace.
مهلاً، غير ذلك إذهب لأكل رباط الحذاء

Remember that time we went to go play ball and your shoelace broke and I gave you mine?
هل تتذكر عندما ذهبنا نلعب الكرة وإنكسر خذائك وأعطيتك حذائي ؟

I was just tying my shoelace.
أنا كُنْتُ فقط أَرْبطُ رباطَ حذائي.

Take a shoelace from one of my shoes in the closet.
خذي أحد أربطة حذائي من الخزانة.

- shoelace couldn't make it.
أين هو "شوليس"؟ "شوليس" لم يستطع الحضور

Where's shoelace?
هل "شوليس "هنا؟