"shofar" - Traduction Anglais en Arabe

On this day of remembrance, the blow of the shofar is accompanied by the prayer:
وفي هذا اليوم، يوم الذكرى، يقترن النفخ في البوق بدعاء بأن:

I don't suppose Othar ever turned his hand or, or turned his lip to blowing the shofar?
لا أظن أن أحدا لا يضاهيه فى العزف أو فى نفخ الشوفار

No, I don't know nothin'about that. Othar never blowed no shofar!
لا ، لا أظن ذلك أوثر لم يعزف على الشوفار

At the beginning and the end of the invocation, I'll sound the shofar, which is an animal horn used in religious ceremonies.
فى بداية و نهاية الطقوس , سأطلق صوت (الشوفار) و هو قرن لحيوان ما , يستخدم كثيراً فى المحافل الدينية

The shofar symbolizes many different things.
القرن يعبر عن أشياء عدة.

I've been thinking about it, and I'm really sorry about what happened back there with the shofar.
كنت أفكر بالأمر, وأنا آسفة عم حصل سابقاً مع (الشوفار).

[owl hooting] [shofar squawking] Guys, come on. Just tell me.
يا رفاق, أخبروني فحسب.

We go looking for that bone, it's like,"oh,mr.shofar,what's up?
فلنذهب بحثا عن تلك العظمة ونردد: "أهلا، سيّد (شوفار)، كيف الحال؟

Well,i could introduce you to my boy,scottie shofar.
حسنا، بوسعي تقديمك لصديقي، (سكوتس شوفار)

Scottie shofar was my assistant on trivial pursuit: the movie.
كان (سكوتي شوفار) مساعدي بفلم "المطاردة التافهة"

Cyrus, isn't it time for you to blow the shofar?
سايرس) ألم يحن الوقت لتنفخ الـ (شوفار*)؟ ) قرن كبش يُنفخ فيه في يوم الغفران *

Scottie shofar. I know that name.
(سكوتل شوفار)، هذا الإسم مألوف

[campers laughing] [mock French accent] You stabbed me with your dick-like shofar!
لقد طعنتني بقضيبك!

The shofar has sounded.
(لقد أصدر صوت (الشوفار

Do you know who scottie shofar is?
تعرفين من هو (سكوتي شوفار)؟

It's a shofar.
إنه قرن ثور.

[high-pitched squeaking] [sighs] It's called a shofar.
هذا اسمه (شوفار).

- shofar dick sword fight!
-حرب القضيب ! -أجل .

[Donna] The shofar symbolizes many things.
الـ(شوفار) يرمز لأشياء عدة.

You gave me a shofar, Donna.
لقد أعطيتني (شوفار), (دونا).