"should all" - Traduction Anglais en Arabe

• يَجِبُ أَنْ كُلّ
• جميعا أن
• يجب أن كلّ
• جميعنا يجب أن
• جميعاً أن
• جميعاً يجب
• بالأصحّ أن
• علينا جميعًا أن
• جميعا يجب
• يجب جميعا ان
• هل ينبغي لجميع
• جميعا ينبغي أن

You should all head home, get some rest.
أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ بيت الرئيسِ، يَرتاحُ بعض الشيء.

- Give the girls our cellphone number. - Of course. We should all get together.
يَعطي البناتَ عددِ تلفوننا الخلوي بالطبع نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ نُصبحَ سوية

However, we believe that we should all do more to effectively extend to all Member States the sense of ownership of peacebuilding efforts.
ومع ذلك، نؤمن بأنه ينبغي لنا جميعا أن نبذل جهدا أكبر لتوسيع الشعور بملكية جهود بناء السلام ليشمل جميع الدول الأعضاء.

A missile fell near the house and 10 minutes later my father said we should all leave the house.
سقط صاروخ بالقرب من المنـزل، وقال أبي بعد 10 دقائق إنه ينبغي لنا جميعا أن نغادر المنـزل.

It's just I think we should all be together tonight, don't you?
هو فقط أعتقد نحن يجب أن كلّ تكون سوية اللّيلة، أليس كذلك؟

We should all go to the Shore together.
نعم نعم نحن جميعنا يجب أن نذهب للشاطئ سوية 41 00:

# We're gonna find, oh, find that we should all
نحن سَنَجِدُ أوه بحث بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ كُلّ

Well, maybe we should all go.
حَسناً، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ.

We should all just be thankful that we're alive.
نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ فقط نَكُونُ متشكّرون بأنّنا أحياء.

You should all be very proud of yourselves.
أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ تَكُونَ جداً فخور بأنفسكم.

You should all come down to the club sometime.
أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ تَجيءَ أسفل إلى النادي في وقت ما.

We should all have another Bloody Mary.
نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ عِنْدَنا ماري الدامية الأخرى.

This initiative presents a new beginning that we should all build upon.
وهذه المبادرة تمثل بداية جديدة ينبغي علينا جميعا أن نبني عليها.

We should all strengthen our commitment to humanitarian action based on principles.
وعلينا جميعا أن نعزز التزامنا بالعمل الإنساني القائم على أساس المبادئ.

This spirit of cooperation on the road to the 2012 conference is laudable, and we should all work to maintain it.
ويجدر الثناء على روح التعاون فهذه على الدرب إلى مؤتمر عام 2012، وينبغي لنا جميعا أن نعمل للحفاظ عليها.

While we should all aim for the ideal, we should remind ourselves of the real, far from ideal world we are living in.
ولئن كان ينبغي لنا جميعا أن نصبو إلى المثالية، فينبغي أن نذكر أنفسنا بالعالم الحقيقي البعيد عن المثالية الذي نعيش فيه.

I think we should all just take a deep breath.
أعتقد نحن يجب أن كلّ فقط يأخذ نفس عميق.

We should all be the change we wish to see in this world.
جميعنا يجب أن نكون التغير الذي تمنينا أن نراه في هذا العالم

Gather up our companions, I think we should all stick close together.
قم بجمع رفاقنا.إنني أظن أننا يجدر بنا جميعاً أن نبقى معاً

Well, I thought we should all get on the same page about the script.
حسنا، أعتقد أننا جميعاً يجب علينا الحصول على نفس الصفحة من النص

Meaning we should all be prepared to go to prison.
أو بالأصحّ أن نتجّهز لتَرحالنا إلى السجن.

Oh, I suppose it's a condition to which we should all aspire.
أفترض أنّ هذه حالةً يتوجب علينا جميعًا أن نطمح لها

But you should all be happy with your lives.
ولكنكم جميعا يجب أن تكونوا سعداء بحياتكم

I felt we should all be there as a family.
اشعر اننا يجب جميعا ان نذهب كعائلة

(iv) Should measures of prevention and deterrence be strengthened? should all States train their armed forces and law enforcement personnel in the standards of international human rights and humanitarian law?
`٤` هل ينبغي تعزيز تدابير الوقاية والردع؟ هل ينبغي لجميع الدول أن تدرﱢب قواتها المسلحة وموظفي إنفاذ القوانين لديها على معايير القانون الدولي لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني؟

Those contributions should all be encouraged and valued for their unique worth.
وهذه اﻹسهـــامات جميعا ينبغي أن تشجع وتقدر من أجل قيمتها الفريدة.