"should i trust" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أثق
• عساي أثق
• علي أن أثق
• يجب أن نثق
• عليّ أن أثق
• عليّ الوثوق
• عليَّ أن أثق
• علي الوثوق
• علي ان اثق بك
• قد أثق
• يجب على أن أثق
• يجب ان اثق
• هل أثق

You tried to kill her before. Why should I trust you now?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

Why should I trust a lying, junkie vampire who thinks everything's a joke?
لماذا يجب أن أثق في مصاص دماء الكذب، غير المرغوب فيه الذي يعتقد كل شيء مزحة؟

And why should I trust a man who abandoned his own son?
و لمَ عساي أثق برجل تخلّى عن ابنه؟

I don't even know who you are, So why should I trust you?
أنا حتى لا أعرف من أنتِ لماذا علي أن أثق بكِ؟

Why should I trust anything you say?
لماذا يجب أن نثق أي شيء تقوله؟

Then why should I trust you?
ولماذا عليّ أن أثق بك؟

Why should I trust you to be silent After I've given you the money?
لماذا عليّ الوثوق بأن تلزم الصمت بعد أن أعطيكَ المال؟

I mean, who should I trust more, this guy or the kid who's helping me out at R.E.I.?
أعني، بمن يجب أن أثق أكثر، هذا الرجل، أم الصبي الذي ساعدني في المتجر؟

As the mother of an 18-year-old boy who's about to enlist in the army, why should I trust you as our next commander-in-chief?
أنا أم لشاب في الثامنة عشرة من عمره وسوف يتطوع في الجيش، لم يجب أن أثق بك كقائد للقوات العسكرية؟

- Why should I trust you? - I'm a healer.
لماذا يجب أن أثق بك أنا معالجة

Hey, what do you say, Chris, should I trust this guy?
(ما قولك يا (كريس هل يجب أن أثق بهذا الرجل؟

Why should I trust you, witch?
لماذا يجب أن أثق بك ، ياساحرة ؟

Why should I trust a word coming out of your mouth?
ولمَ عساي أثق بكلمة تخرج من فيكَ؟

Fine words. And why should I trust them?
كلمات رائعة، ولمَ عساي أثق بها؟

Why should I trust you?
لمَ عساي أثق بك؟

Now, see... last time, you set me up. So why should I trust you?
فهمت، لقد أوقعت بي في المرة الماضية، لماذا علي أن أثق بك؟

Why should I trust you? I don't even know you people.
لماذا يجب علي أن أثق بكما إنني حتى لا أعرفكما أيها الأشخاص

So why should I trust you?
هذا هو الحق. فلماذا يجب أن نثق بكم؟

- Why should I trust you?
لماذا عليّ أن أثق بك؟

Why should I trust a quack like you?
لماذا عليّ الوثوق في دجّال مثلك؟

But wait, why should I trust you?
ولكن مهلاً، لماذا عليَّ أن أثق بك؟

Why should I trust you when you insist on lying to my face?
لماذا يجب علي الوثوق بك بينما تُصرّ على الكذب في وجهي؟

Son of bitch, you cheated on me all these years. Why should I trust you now?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

And you, an honest servant of the Lord, why should I trust you to know any more than the priestess who counseled Stannis?
-وأنتِ، خادمة مخلصة للإله ، لماذا قد أثق بكِ أكثر من الكاهنة التي نصحت (ستانيس)؟

Why should I trust you after you dropped dime on me to Chicago Wind?
لماذا يجب على أن أثق بك ؟ بعد خداعى بالإمساك بـ " شيكاغو ويند " ؟

I can't protect you in here, but once you're on the outside- why should I trust you?
لا استطيع حمايتك هنا ، وعندما تصبحين بالخارج لماذا يجب ان اثق بك؟

So what do you think-- should I trust her?
ما رأيك إذاً؟ هل أثق بها؟