"should say" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أقول
• ينبغي أن أقول
• يجب أن تقول
• يَجِبُ أَنْ أَقُولَ
• يجب أن يقول
• يجب أن نقول
• يجب ان اقول
• يَجِبُ أَنْ تَقُولَ
• يجب أن تقولي
• عليّ أن أقول
• يجب ان نقول
• يجب علي قول
• عليك أن تقول
• يجدر بي قول
• قولكِ

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

You got something to say to Megan, you should say it.
هل حصلت على ما تقوله لميغان، يجب أن أقول ذلك.

For the record, I should say that we have expressed our well-known views on Security Council expansion.
ورسميا، ينبغي أن أقول إننا أعربنا عن آرائنا المعروفة تماما بشأن زيادة عضوية مجلس الأمن.

And then, James, you should say something about how lame gloss mobile is.
وعندها جيمس أنت يجب أن تقول شيئاً حول كم جلوس موبايل كسيح

Oh, I should say good night.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ليلة سعيدة.

Maybe someone should say a few words.
ربما شخصاً ما يجب أن يقول بعض الكلمات

Well, it's been going on forever. We should say that, too.
لم يتوقف هذا التحقيق أبداً يجب أن نقول ذلك، أيضا

I should say so, handsy. At least buy me dinner first.
يجب أن أقول شيئاً على الأقل ادعيني على العشاء أولاً

I should say that some people, on the face of it, might not understand what I'm doing.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

I don't know if I should say this, I'm a professional.
لا أدرى إن كان يجب أن أقول هذا فأنا محتــرف

OR I should say, YOU ARE TOO OLD FOR HER.
او يجب أن أقول أنت كبير السن بالنسبة لها

If it bothers you, you should say something, Mom.
إذا كان يزعجك، يجب أن أقول شيئا، أمي.

It's the same reason we should say yes to Rick.
ومن نفس السبب نحن ينبغي أن أقول نعم لريك.

I should say something to him. But I don't wanna sound crazy.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

Yeah, and I don't think we should say or do anything until we find out.
نعم، وأنا لا أعتقد أننا يجب أن تقول أو تفعل أي شيء حتى نكتشف.

should say ex-wife; they split up two years ago.
يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين

It made me think that my love for Mrs Hooper could be just as evil, or I should say wrong, as my love for my mother.
جَعلَني أَعتقدُ بأنّ حبَّي للسّيدةِ هوبير يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كما شرّ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ خاطئ، كحبّي لأمِّي.

- i think everyone should say penis so we can take away the negative power of the word.
أعتقد أن الجميع يجب أن يقول " قضيب " لكي نمحي التأثير السلبي لتلك الكلمة حسناً ؟

But the light. I think we should talk to her, I just think we should say something.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث معها يجب أن نقول شيء ما

He said that I might hear from some people that he was in town, but if anyone asked, I should say I don't know where he is.
قال ربما ساسمع من بعض الناس انه هنا فى المدينة ولكن لو سأل احد يجب ان اقول انى لا اعلم اين هو؟

You should say that men are the same everywhere, no matter what color.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ بأنّ الرجالِ نفس في كل مكان، مهما لون.

Yeah, funny you should say that, because when I was checking in, the desk clerk said something kind of weird to me.
نعم ,هذا مضحك , يجب أن تقولي ذلك لأن عندما كنت أحجز موظف الحجز قال شيئ ما

I guess I should say, you're going to a better place.
، أعتقد أنه عليّ أن أقول ستذهب الى مكان أفضل

Don't you think we should say something to her?
الا تعتقدين بأننا يجب ان نقول لها شيئا؟

I think I should say a few words about your mother.
أعتقد بأنه يجب علي قول بضعة كلمات عن أمكم

I think maybe this time you should say the magic words.
أعتقد ربما هذه المرة عليك أن تقول كلماتك السحرية عليه

I don't know if I should say this, but, uh...
.. لاأعلم إن كان يجدر بي قول هذا، لكن

Does telling me exactly what I should say Make you feel like less of a control freak?
فقط قولكِ بالضبط ما الذي سوف أقوله سوف يقلل من شعوركِ بالهوس في السيطرة