"should the panel operate" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذا عمل الفريق

29. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Liberia beyond 14 December 2014 and should the Panel operate for 11 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $314,000.
٢٩ - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 14 كانون الأول/ ديسمبر 2014، وإذا عمل الفريق لمدة 11 شهراً في عام 2015 كما فعل في السابق، فسوف تصل الاحتياجات المقدرة لعام 2015 إلى 000 314 دولار.

92. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond 7 April 2014 and should the Panel operate for 12 months as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $2,797,900 (net of staff assessment).
92 - وإذا مدّد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 7 نيسان/أبريل 2014، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 900 797 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Table 11 91. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond 11 July 2013 and should the Panel operate for 12 months in 2013 as it has in the past, the estimated requirements for 2013 would amount to $2,754,800 (net of staff assessment).
91 - إذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 11 تموز/يوليه 2013 وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2013، كما حدث من قبل، فستصل الاحتياجات المقدرة لعام 2013 إلى مبلغ قيمته 800 754 2 دولار (مخصوما منه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

requirements 29. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Liberia beyond 16 December 2011 and should the Panel operate for 11 months in 2012 as it did in 2011, the estimated requirements for 2012 would amount to $641,700 net.
29 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، وإذا عمل الفريق لمدة 11 شهراً في عام 2012، كما فعل في عام 2011، فسوف تحدد الاحتياجات المقدرة لعام 2012 بمبلغ صافيه 700 641 دولار.

69. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Sudan beyond 13 March 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,468,100 (net of staff assessment).
69 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 13 آذار/ مارس 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 100 468 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

84. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond 5 April 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,729,600 (net of staff assessment).
84 - وإذا مدّد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 5 نيسان/أبريل 2015، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا، كما سبق أن فعل، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 600 729 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

101. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran beyond 9 July 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,782,200 (net of staff assessment).
101 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية إلى ما بعد 9 تموز/يوليه 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2015 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 200 782 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

117. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Libya beyond 13 April 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,593,200 (net of staff assessment).
١١٧ - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبيا إلى ما بعد 13 نيسان/ أبريل 2015، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهراً في عام 2015، فإن الاحتياجات التقديرية لعام 2015 ستبلغ 200 593 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

129. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Central African Republic beyond 27 January 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,519,600 (net of staff assessment).
129 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى إلى ما بعد 27 كانون الثاني/يناير 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 600 519 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

142. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts beyond 26 March 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,830,400 (net of staff assessment).
142 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء إلى ما بعد 26 آذار/مارس 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 400 830 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

31. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Liberia beyond 12 December 2013 and should the Panel operate for 11 months in 2014 as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $531,600 (net of staff assessment).
31 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 12 كانون الأول/ ديسمبر 2013، وإذا عمل الفريق مدة 11 شهراً في عام 2014 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 600 531 دولار (مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

76. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Sudan beyond 17 February 2014 and should the Panel operate for 11 months in 2014 as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $1,322,600 (net of staff assessment).
76 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 17 شباط/فبراير 2014، وإذا عمل الفريق مدة 11 شهرا في عام 2014 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 600 322 1 دولار (مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

109. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran beyond 9 July 2014 and should the Panel operate for 12 months in 2014 as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $2,971,500 (net of staff assessment).
109 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية إلى ما بعد 9 تموز/يوليه 2014، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2014 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 500 971 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

128. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Libya beyond 16 April 2014 and should the Panel operate for 11 months in 2014 as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $1,270,700 (net of staff assessment).
128 - و إذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء إلى ما بعد 16 نيسان/أبريل 2014، وإذا عمل الفريق مدة 11 شهراً في عام 2014 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 700 270 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

32. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Liberia beyond 14 December 2012 and should the Panel operate for 11 months in 2013 as it has in the past, the estimated requirements for 2013 would amount to $632,200 (net of staff assessment).
32 - إذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 14 كانون الأول/ ديسمبر 2012، وإذا عمل الفريق مدة 11 شهراً في عام 2013، كما فعل من قبل، فسوف تبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2013، 200 632 دولار (مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

72. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Sudan beyond 19 February 2012 and should the Panel operate for 11 months in 2012 as it did in 2011, the estimated requirements for 2012 would amount to $1,846,300 net ($1,867,800 gross).
72 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 19 شباط/ فبراير 2012، وإذا عمل الفريق لمدة 11 شهرا في عام 2012 كما فعل في عام 2011، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2012 سيبلغ صافيها 300 846 1 دولار (إجماليها 800 867 1 دولار).

86. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond June 2012 and should the Panel operate for 12 months in 2012, the estimated requirements for 2012 would amount to $2,790,300 net ($2,858,500 gross).
86 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد حزيران/يونيه 2012 وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2012، فستبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2012 ما صافيه 300 790 2 دولار (إجماليه 500 858 2 دولار).