"shouting" - Traduction Anglais en Arabe

• الصراخ
• يصرخ
• يصيح
• يصرخون
• تصرخ
• الصياح
• صيحة
• صراخ
• صَيحة
• يصيحون
• يَصِيحُ
• تصيح
• يهتفون
• أصرخ
• بالصراخ

You're going around shouting that I'm some shithead dealer.
أنت ذاهب حول الصراخ أنني بعض تاجر شيثياد.

No more shouting. No more hysteria backstage. No more...
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس

He could not sleep properly and woke up regularly, shouting.
وكان يعاني من الأرق وكان يستيقظ بانتظام وهو يصرخ.

Axe makes my life easier by shouting if he sees something.
أكس يجعل حياتي أسهل بأنه يصيح اذا رأي شئ ما

Talk softly. The children too will come down shouting.
تحدثى بهدوء والا سينزل الأطفال أيضا وهم يصرخون

Joan saw me and started shouting for help, saying "stop.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة، كانت تقول:

shouting or quarrelling is reportedly penalized by the forced wearing of leg chains weighing more than 20 kilograms.
ويقال إن الصياح أو التخاصم يتسببان في عقوبة تكبيل الأرجل بسلاسل زنتها أكثر من عشرين كيلوغراماً.

Salt appeared to be irrational and resisted arrest shouting unspecifiied grievances against the U.S. Government and demanding to speak with the President.
الملح بدا العدد الأصم وقاوم توقيفا صيحة شكاوي unspecifiied ضدّ الحكومة الأمريكية ويطلب الكلام مع الرئيس.

Okay, there's gonna be no more shouting and no skeet shooting.
لن يكون هناك المزيد من الصراخ و لا إطلاق رصاص

Then everyone started shouting and pushing and pulling. Total chaos.
ثم بدأ الجميع في الصراخ يدفعون ويدفعون، فوضى عارمة

Now that I'm not spending all my days shouting at your father,
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك

Is that what you want to be shouting in a cell block?
أهذا ماتريد أن تكون أن يتم الصراخ عليك على باب الزنزانة؟

Families who have the least schooling and education resort to means of punishment that include shouting, chastisement and beating;
أما الأسر الأقل تعليماً وثقافة فتلجأ لوسائل عقابية من بينها الصراخ أو التوبيخ أو الضرب؛

There is a lot of shouting in the jury room.
الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا.

That guy was shouting and Bali was laughing like mad men.
كان هذا الرجل يصرخ وكان بالي يضحك مثل جنون الرجال.

One witness said she thought she heard Mr. Lang shouting at you.
وقال احد الشهود انها تعتقد سمعت السيد لانج يصيح في أنت.

I couldn't get away! They were shouting and screaming on and on.
لم أقدر على الخروج , كانوا يصيحون و يصرخون بالبيت كله

- Hi, mojitos. I hope you like mojitos. - Are you shouting?
مرحباً يا موجيتوس آمل أن تحبي موجيتوس ، لماذا تصرخ ؟

If you wanna go toilet then go, stop shouting..
..إذا أردت الذهاب إلى المرحاض أذهب,توقف عن الصياح

Got into a kind of a shouting match with the father.
دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

And now a question for daddy, with no shouting or screaming...
دون صراخ أو صياح. لماذا لم تقبلني كما أنا ؟

I'd say at least once a week, Kevin runs out of the room, shouting that he has to go to the bathroom.
أنا أَقُولُ على الأقل مرة كل إسبوع، يَستنفذُ كيفين الغرفة، صَيحة التي هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الحمّامِ.

Do you remember that one time when everyone was shouting my name
تَتذكّرُ ذلك السابقِ عندما كُلّ شخص كَانَ يَصِيحُ اسمَي

"shouting that a child was born to his wife" "For the miller, it was as if lightning hit him"
تصيح مُبشّرةً إيّاه بطفلٍ له قد وُلد بالنّسبة للطحّان الأمر كان كما لو أنّ صاعقةً قد ضربته

In protest, the activists lay down on the ground, shouting " long live human rights " , at which point they were arrested.
واحتجاجاً على ذلك استلقى هؤلاء النشطاء أرضاً وهم يهتفون بشعارات حقوق الإنسان حيث جرى اعتقالهم في تلك اللحظة.

There's a YouTube video of me shouting at the bus.
هنالك تسجيل في يوتيوب وأنا أصرخ بإتجاه الحافلة.

Why is the old woman shouting at the young girl?
لماذا تستمر تلك المرأة العجوز بالصراخ على الآنسة الصغيرة؟