"show deference" - Traduction Anglais en Arabe

In all matters, this board attempts to show deference to any calls for leniency.
بأية حال هذا مجلس حاول مراعاة .أي سبب للتساهل

I thought it would be a good idea to show deference to a three-star--
لقد ظننت أنها ستكون فكرة جيدة --أن نظهر الدفاع لـ

In order to minimize the likelihood of conflicts and to show deference to foreign States, national courts in some States have adopted a presumption against the extraterritorial application of their own national law.
ومن أجل التقليل إلى أدنى حد من احتمال حدوث نزاعات ولإظهار المراعاة للدول الأجنبية، اعتمدت المحاكم الوطنية في بعض الدول افتراضاً يعارض التطبيق الخارج إقليمي للقانون الوطني الخاص بهذه المحاكم().

18. What is human dignity? In terms of moral philosophy, human dignity requires an ennoblement of the soul, an opportunity to give affection and show deference, a sense of self-worth and of the value of others, and a sense of the value of every task to be performed in the human community, such value being measured not in pecuniary terms but rather in the satisfaction derived from having contributed to universal harmony.
٨١ - ما هي الكرامة اﻹنسانية؟ من حيث الفلسفة اﻷخلاقية، تعني الكرامة اﻹنسانية السمو بالروح، وإمكانية إظهار المحبة والاحترام، والشعور بقيمة الذات وقيمة اﻵخرين، واﻹحساس بنبل جميع المهام التي ينبغي إنجازها في المجتمع اﻹنساني، إذ أن هذا الطابع النبيل لا يقاس بالقيمة المالية بل من حيث الرضا عن اﻹسهام في تحقيق الانسجام العالمي.