"shows you" - Traduction Anglais en Arabe

• يظهر لك
• يريك
• تريك
• تظهرك
• تريكِ
• يبين لك
• يظهرك
• وتريك
• سيريك
• توضح لك
• تُريك
• يستعرض لك
• يُشوّفُك
• يظهر أنّك
• يظهر لكِ

You say it 3 times and then a witch appears and she shows you who you're suppose to marry
أنت تقول ذلك 3 مرات و ثم يظهر ساحرة وانها يظهر لك الذين كنت افترض على الزواج

He puts his hands on your head, and then he looks you in the eye and he shows you a memory.
يضع يديه على رأسك، ثم يبدو لك في العين وانه يظهر لك ذاكرة.

Some... man takes you down there, shows you a movie, and you push a button on faith alone?
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.
شخص يهتم بك ويحبك ويساعدك من يريك كيف تقوم بتصحيح اخطائك ومدحك

Maybe that's... just what it does... shows you your own true love?
ربّما هذا هو ما تفعله فقط تريك حبّك الحقيقيّ؟

Just shows you not to trust women, huh?
هذا يظهر لك ألا تثق في أي امرأة، أليس كذلك؟

He shows you a great time, you get sucked in, then he disappears and breaks your heart, and I'm left to pick up the pieces.
انه يظهر لك وقت كبير، تحصل على امتص في، ثم يختفي ويكسر قلبك، وأنا غادرت لالتقاط القطع.

So, this app actually shows you how close you are to another user?
أذن . هذا التطبيق يظهر لك كم أنت قريب الى مستخدم آخر

Well, what's the point in having a mirror that shows you the past if you can't wallow in it?
حسنا، ما هي النقطة في وجود المرآة التي يظهر لك الماضي إذا لم تتمكن من تخبط في ذلك؟

A punk like Azari shows you a handgun, and all of a sudden, you turn into a coward?
وقال غلام ازهرى يظهر لك مثل مسدس ، و كلها فجأة ، تتحول إلى جبان؟

Or... if someone shows you a Justin Bieber video when you're in the office and, you know, all you can then think about is that.
او شخص ما يريك هذا في المكتب و انت تفكرين بهذا

They've had a good innings, but when the great umpire in the sky shows you the finger, it's time to take that long walk back to the pavilion.
لقد حصلت اشياء جيدة لاكن عندما الحكم في السماء يريك اصبعة انة وقت لاخد مشية طويلة نرجع للاعلى

What do you get a man who has nothing, but shows you everything?
ماذا تحصل على رجل ليس لديه شى ليخسره, ولكن يريك كل شىء?

Hey! Whenever you try to watch a video online, I'm always the one that shows you how to make the screen bigger.
عندما تشاهد فيديو على الإنترنت أنا التي تريك دائماً طريقة تكبير الشاشة أنت لا تعرف الطريقة أبداً

A quick search of police records shows you and Sharon together... - in Mendocino in 1971.
بحسب وثائق الشرطة تظهرك انت معها في مينديسينو 1971

Yo, she cooks the food, and then she shows you how to present it, right?
إنها تطبخ الطعام ومن ثم تريكِ كيف تقدميه حسناً؟

It shows you how many seconds you have left on this Earth.
وهو يبين لك كم ثانية كنت قد تركت على هذه الأرض.

Surveillance footage from Angie's Donut Shop shows you carrying drugs and getting into the delivery car.
لقطات الفيديو من محل " آنجي " للدونات يظهرك تحملين المخدرات وتدخلين سيارة التوصيل

It shows you things.
وتريك أموراً سيئة

Me mum says a man loves you, he shows you proper.
أمي تقول الرجل الذي يحبك سيريك أصالته

Younger and more handsome shows you how to win the hearts.
الشباب و الوسامة توضح لك كيف تكسب القلوب.

This is my grandpa's old map. It shows you where the loops are.
هذه خريطةُ جدِّي القديمة- إنها تُريك مكان الحلقات-

But he shows you this lobby, and you get to see... as Jack moves across the lobby, you see the elevator beyond.
...يستعرض لك ردهة الفندق فترى ترى (جاك) يقطع الردهة، وترى المصعد في الخلفية

It shows you what to do in case there's an emergency.
يُشوّفُك ما العمل في فتّشْ هناك طوارئ.

The MRA shows you're bleeding internally, but not where it's coming from.
الرنين المغناطيسي يظهر أنّك تنزفين بداخلك لكنّه لا يظهر مصدر النزف

It shows you pictures of people nearby, you swipe them around, it looks kind of like a game.
إنّه يظهر لكِ صورًا ،لأشخاص في مناطق قريبة منكِ وتقومين بالتنقل بين الصور، تبدو كلعبة ما