"shrapnel" - Traduction Anglais en Arabe

• الشظايا
• شظايا
• شظية
• بشظايا
• الشظية
• بالشظايا
• الشظيّة
• والشظايا
• شظيّة
• لشظايا
• بشظية
• الشضية
• قذائف المنثار
• وشظايا
• شضيَّةً

shrapnel and remnants of bombs collected from all the sites shows significant similarities between the type of bombs being used.
وتدل الشظايا وبقايا القنابل التي جمعت من جميع المواقع على وجود أوجه تشابه كبيرة بين أنوع القنابل المستخدمة.

His wife received light injuries from shrapnel and broken glass.
وأصيبت زوجته بجروح طفيفة جراء تطاير الشظايا والزجاج المهشم.

But I'll bet none of those idiots ever had to live with a chest full of shrapnel.
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا.

Russo's trying to use the shrapnel to determine that now.
روسو يحاول ان يستخدم شظايا القذيفة ليحدد هذا الان

He had a silver plate in his head as a result of a shrapnel wound in the war.
لديه شظية مُتبقية فى رأسه من جراء انفجار قنبلة اثناء الحرب لابد وان السقطة قد قتلته

The man sustained minor injuries to the eye when one of the bullets struck a water tank, causing shrapnel to spray.
وقد أصيب هذا الرجل بجروح طفيفة في عينه عندما اصطدمت إحدى الطلقات بخزان للمياه مما أدى إلى تطاير الشظايا.

...and if they think a few pieces of shrapnel are gonna stop me, they got another thing coming.
وإذا كانوا يعتقدون ان بعض قطع من الشظايا سوف تمنعني سوف يحصلون علي شيئ اخر قادم

I'm surprised he lasted that long with all the shrapnel he took.
انني مندهش انه لازال حيا مع كل الشظايا التي اصيب بها

shrapnel from those impacts was flying all over the early solar system.
صدمات من هذه الشظايا كانت تطير بإتجاه الأرض في المجموعة الشمسية

So when the bombard lands, it fragments into a fountain of shrapnel.
وبذلك عندما تحط القنبلة أرضًا تتجزأ إلى شلال من الشظايا الحادة.

End of the war, I had a terrific shrapnel collection.
في نهاية الحرب حصلت على مجموعة رائعة من الشظايا

Summer Games locations were hit by hot metal shrapnel and a sound bomb in two separate incidents.
وفي حادثتين منفصلتين، أصابت شظايا معدنية ساخنة وقنبلة صوتية موقع الألعاب الصيفية.

Also there was no shrapnel or fragments of weapons, as opposed to in the factory.
ولم يكن ثمة شظايا أو بقايا ذخائر، على عكس ما كان عليه الأمر في المصنع.

At the attack site, the Panel documented a bomb crater and shrapnel impact marks on the lakeshore, and collected numerous fragments of bomb shrapnel.
وفي موقع الهجوم، وثق الفريق حفرة أحدثتها قنبلة وعلامات اصطدام الشظايا على شاطئ البحيرة، وجمع العديد من شظايا القنابل.

shrapnel from the rockets landed in a commercial and residential area, destroying property and putting lives of civilians at risk.
وسقطت شظايا من الصواريخ في منطقة تجارية وسكنية، فدمرت ممتلكات وعرضت حياة المدنيين للخطر.

During the incident, claims were also made that an explosive shell or shrapnel hit the UNRWA headquarters.
وأثناء الحادثة، ادّعي أيضا أن قذيفة متفجرة أو شظية أصابت مقر الأونروا.

Water pump made inoperable by bomb shrapnel
الصورة 17: مضخة ماء معطَّلة بفعل شظية قنبلة

Specifically, the Board found that these three persons were injured by shrapnel from one of the high explosive shells that landed in the compound.
وتبين له، على وجه الخصوص، أن هؤلاء الأشخاص الثلاثة أصيبوا بشظايا إحدى القذائف الشديدة الانفجار التي سقطت على المجمع.

If the shrapnel had hit him a couple of inches to the left he would have been dead.
وكان يمكن أن يموت لو انحرفت إصابة الشظية بوصتين إلى اليسار.

Three other youths were lightly wounded by shrapnel.
وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.

The one-inch piece of shrapnel that was threatening his heart lodged in his sternum.
قطعة الشظيّة التي تبلغ بوصة واحدة والتي كانت تُهدّد قلبه استقرّت في عظم صدره.

Stray rounds and shrapnel caused damage to the accommodation, office and communications buildings, in addition to communications equipment.
وتسبب تطاير الرصاص والشظايا في إلحاق الضرر بالمباني السكنية ومباني المكاتب والاتصالات بالإضافة إلى معدات الاتصالات.

My gran has got a piece of shrapnel stuck in her ass from a Nazi fucking buzz bomb.
هنالك شظيّة مدفونة بمؤخرة جدي من قنابل نازيّة

In addition, no depleted uranium shrapnel or other radioactive residue was found at the sites investigated.
وفضلاً عن ذلك، لم يتم العثور في المواقع التي تم تفقدها، على أي آثار لشظايا يورانيوم مستنفد أو آثار أخرى مشعة.

One Canadian civilian worker was injured by shrapnel from a small-calibre rocket.
وأصيب موظف مدني كندي بشظية انبعثت من صاروخ ذي عيار صغير.

If I don't get this shrapnel out it will get infected.
إذا لم أخرج هذه الشضية سيلتهب الجرح

shrapnel protective vest and trousers
صدرة وسراويل واقية من قذائف المنثار

The area contaminated with armour, tanks, shrapnel, etc. should be monitored.
وينبغي مراقبة المناطق الملوثة بفعل المدرعات والدبابات وشظايا القذائف وغيرها.

You didn't tell us you caught shrapnel down there.
أنت لَمْ تُخبرْنا مَسكتَ شضيَّةً هناك.