"shrink away" - Traduction Anglais en Arabe

This must be so, because in no way must we or should we shrink away from obstacles and challenges.
ولا بد أن يكون الأمر كذلك لأننا يجب ألا نسمح أو نقبل بأي حال بالتنصل من المسؤولية عن مواجهة أي عقبات أو تحديات.

That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.
أنه بغض النظر عن عنف إعتداءاتك فأنك تخشى أي مواجهة على قدم المساواة.

Let our survival never be questioned. Let our enemies shrink away.
ليكن بقائنا غير قابل للتشكيك، وليرحل أعدائنا عنا

Just two weeks ago, the Secretary of State of the United States of America, Mr. Colin Powell, appealed to the Security Council not to shrink away from the responsibility of taking resolute actions.
ومنذ أسبوعين فقط، وجَّه وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية السيد كولين باول نداء إلى مجلس الأمن بعدم التنصل من مسؤولية اتخاذ إجراءات حازمة.

You throw me out of your room, run off to your mother's... now you shrink away from me as though you hated me.
أقدمتِ على طردي من حجرتك وهربتى إلى منزل والدتك... والآن تتنصلين منى كما لو أنكِ تكرهيني ، أنتِ زوجتي

Fine. shrink away.
حسنا ، طرق الضغط

"the witch began to shrink away.
بدأت الساحرة بالأنكماش "