"shuffle" - Traduction Anglais en Arabe

• خلط
• مراوغة
• اخلط
• شفل
• مجرفة
• شيفل
• إخلطى
• إخلط
• العشوائي
• بخلطنا
• أخلطهم
• جري قدميك

So they just shuffle some papers and all this disappears?
ذلك أنها مجرد خلط بعض الأوراق وهذا كله يختفي؟

I could tell you when to hit, stand, split, re-split, then moved on to card counting, shuffle tracking, hole carding.
أستطيع اخبارك متى تطلب ورقة، تتوقف، تقسم، تعيد التقسيم، ثم تنتقل إلى عد البطاقات، خلط البطاقات، البطاقات المخفية.

What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle?
الذي، فكّرتَ الجزر الأبيضَ يَرْبحُ الفراشةَ بعَمَل قليلاً مراوغة الحذاءِ الصغيرة جداً؟

shuffle up and deal. Let's get it started.
اخلط الأوراق ثم وزعها فلنبدأ اللعب

But I can do the Cupid shuffle. Y'all wanna help me do the Cupid shuffle?
لكنيي استطيع أداء كيوبد شفل هل تريدون مساعدتي على ذلك؟

Besides, you can't have a Kansas City shuffle without a body.
بالإضافة إلى أنه لا يمكن أن يكون لديك مجرفة كنساس سيتي من دون جثة

You can relax now. Welcome to shuffle Royal.
يمكن ان تهدأ الان اهلا بيك في شيفل رويال

shuffle the cards again!
إخلطى البطاقات مجدداً

The results from a single shuffle were comparable to 20 generations of directed evolution.
وكانت النتائج التي تحققت عن طريق عملية خلط واحدة تقارب 20 جيلا من التطور الموجه.

- Time for the BPD shuffle. - The what's that?
حان وقت خلط الأوراق مع شرطة بوسطن ما هذا...

Grandpa, you can't just shuffle around here with your girlfriend.
الجد، لا يمكنك فقط خلط ورق اللعب حول هنا مع صديقتك.

He turns around, and he lines himself up with the sofa, and he starts doing this little shuffle backwards.
انه يستدير ، وانه نفسه خطوط حتى مع أريكة، و قال انه يبدأ العمل هذا خلط ورق اللعب قليلا إلى الوراء.

Yeah, that's kinda like the Dingo shuffle, yeah.
أجل, إنها تبدو مثل مراوغة دنجو حسناً

shuffle up and deal.
مراوغة فوق وصفقةِ.

The reverse Vietcong shuffle!
معكوسة مراوغة فيتكونغ

Same game, just shuffle them up good, huh?
نفس اللعبه فقط اخلط الورق جيدا

I have an ipod shuffle dedicated exclusively
لدي ايبود شفل مخصص حصريا لـ

The reason I'm in town, in case you're wondering, is because of a Kansas City shuffle.
إن السبب لوجودي في البلدة في حال كنت تتساءل بسبب مجرفة (كنساس سيتي)

The shuffle Royal.
شيفل رويال

shuffle the cards.
إخلطى ورق اللعب

shuffle the cards, and cut them with your left hand.
إخلط البطاقات، وإقطعها بيدّك اليسرى.

shuffle that food down yourfat-ass throat and leave me the hell alone, okay? And mind your business,
العشوائي هو وجهك اللعين لا تدخل انفك اللعين فيما لا يعنيك

Now you want to shuffle us somewhere else.
و الان انت تريد ان تقوم بخلطنا فى مكان اخر

Well, shuffle them again, Daddy, and say hello to my backup plan.
جيد أخلطهم ثانية يا أبي وقل مرحباً للخطة الاستثنائية