"shunting" - Traduction Anglais en Arabe

So they keep shunting me around from one death house to another.
حتى أنها تبقي يحول لي حول من منزل وفاة واحدة إلى أخرى.

Coming up to the first corner, shunting power backwards here to drive it through maintaining grip.
تأتي نحو المنعطف الأول مناورة القوة تتراجع هنا .ليقودها عبر المحافظة على التماسك هذا تحكم جيد

We cannot ignore the fact that speculative behaviour on the stock market is shunting the whole world towards a catastrophe and stripping millions of people around the world of their dignity.
ولا يمكن أن نتجاهل أن سلوك المضاربة في سوق الأوراق المالية يتجه بالعالم بأكمله نحو كارثة، ويجرد ملايين الناس حول العالم من كرامتهم.

Your peripheral arteries are constricting, shunting blood to your central circulation.
شرايينك تتشنج تجعل الدم بشكل دائري

But before the trial, they'd all had lung shunting...
ولكن قبل المحاكمة، وكانوا فيها جميع تحويلة الرئة ...

Back at the clay pits, thomas was shunting cars for Marion and trying to see if he could spot any footprints.
مرة أخرى في حفر الطين (توماس) قام بتحويل سيارات لل(ماربون) ويحاول أن يرى إذا كان يمكن رصد أي آثار أقدام

So far. I'm shunting everything over to the server
أنا أحول كل شىء للخدمة