"shut your mouth" - Traduction Anglais en Arabe

• أغلق فمك
• اغلق فمك
• تغلق فمك
• اخرس
• أغلقي فمك
• أغلقي فمكِ
• أغلق فمّك
• أغلقَ فَمَّكَ
• أخرس
• أقفل فمك
• أطبق فمك
• إخرس
• إخرسي
• اغلاق فمك
• أغلق فمكَ

Shut your mouth so I can think beyond the fumes.
أغلق فمك حتى أتمكن من التفكير أبعد من الأبخرة.

Then you Shut your mouth and you do your time like a man, bitch.
إذاً أغلق فمك و اقضي عقوبتك مثل رجل أيها الداعر

Listen, dirthead, Shut your mouth and do what you're told.
استمع ايها الغبى , اغلق فمك وافعل ماامرت بة

You would do well to Shut your mouth and keep your eyes open in here.
سيكون عليك أن تغلق فمك وتبق عينيك مفتوحة هنا

Shut your mouth, George, nothing well you have to became a driver just like your belated father
اخرس , جورج , أنت لست أكثر من سائق سيارة أجرة غبي كأبيك تماماً الذي كان أيضاً سائق سيارة أجرة غبي

If you'd just let someone get close enough to fuck some sunshine into you, you'd Shut your mouth!
إذا أنت فقط تَركتَ شخص ما يَقتربُ بما فيه الكفاية لمُمَارَسَة الجنس مع بَعْض شروقِ شمسك، أغلقي فمك

You Shut your mouth, boy, do as you're told.
أغلق فمك يا فتى، لا كما يقال لك

You Shut your mouth before I slap it off your goddamn face. Oh... oh. How dare you.
أغلق فمك قبل أن أنزعه من وجهك اللعين. كيف تجرؤ.

- We were just trying to help. - Shut your mouth.
ـ كُنا نحاول تقديم المُساعدة وحسب ـ أغلق فمك

Now Shut your mouth before ya catch yourself another beating', ya cop killer, all right?
الآن أغلق فمك , قبل أن تجد نفسك تتلقى ضربا آخر , ياقاتل الشرطي , حسنا ؟

Shut your mouth, I do not pay you for your beliefs.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

Shut your mouth, step away from the table, and scrub out.
اغلق فمك ، وابتعد عن الطاولة وعليك الخروج من هذه العملية

If the police contact you, just be polite, Shut your mouth, then call me, okay?
ولو اتصلت بك الشرطة فقط كن مؤدباً .. اغلق فمك

Boy, you better Shut your mouth before I cold cock your ass.
من الافضل ان تغلق فمك قبل ان ابرحك ضرباً

But I don't want to make you a bicycle. Shut your mouth, funny guy, and make it!
ـ لا أريد صنع دراجة ـ اخرس أيها الغريب الأطوار واصنعها

I am too, you Shut your mouth! I don't want him hearing none of this.
وأنا كذلك، أغلقي فمك فحسب لا أريده أن يسمع اي من هذا.

Shut your mouth and just lie down. It's enough to see you alive.
أغلقي فمكِ وإستلقي فحسب يكفي أنني رأيتكِ حيّة

Now Shut your mouth, before I fill it, with my boot!
والآن أغلق فمّك قبل أن أضع فيه حذائي!

All right, Shut your mouth and then shut the road.
حَسَناً، أغلقَ فَمَّكَ وبعد ذلك أغلقَ الطريقَ.

Bumptv! Do me a favor and Shut your mouth before I slap that Mohawk into a chin strap.
أخرس بامبتي والا نزعت باقي الشعر من رأسك وصنعت لك لحية أخرى مثل الماعز

That's it. Shut your mouth... get your skates, go in the house and go to your room.
حسناً هذه هي 00 أقفل فمك خذ لوح تزلجك وأذهب غرفتك

You were meant to be like a son to me. Shut your mouth.
كان مِن المفترض أنْ تكون بمنزلة ابن لي - أطبق فمك -

- Shut the fuck up! You shut up! Shut your mouth!
إخرس ، إخرس ، إغلق فمك اللعين - تبا لك -

- Shut your mouth, bitch. - What?
إخرسي ، ايتها العاهرة ماذا؟

You've said enough on this topic, so you can Shut your mouth.
لقد قلت ما فيه الكفاية عن هذا الموضوع، حتى تتمكن من اغلاق فمك.

YOU Shut your mouth, YOU DIRTY KNIFE-NIPPLE BASTARDS.
أغلق فمكَ يا صاحب الحلمة السكينية القذر اللعين.