"shutting (door)" - Traduction Anglais en Arabe

Charlie, the (door) is shutting, Charlie, the (door) is shutting,
-الباب سيغلق يا تشارلي -تشارلي الباب سيغلق يا تشارلي

Marv-- The (door) was... shutting.
كان الباب ...

- We're shutting the (door).
-سنغلق الباب . -حسناً.

- It must've been somebody shutting a (door).
- لابد أنه شخص ما يغلق الباب

- Yeah, shutting the (door) now.
- نعم، أغلقُ البابَ الآن.

- I'm shutting the (door) now.
-انا اغلق الباب الان

13. Mr. Al-Zayani (Bahrain) observed that the Special Committee's report shed light on the state of affairs in the Occupied Palestinian Territories, but by shutting the (door) on the Committee, Israel had undermined its ability to collect full information and monitor what was happening in the field.
13 - السيد الزياني (البحرين): أشار إلى أن تقرير اللجنة الخاصة يلقي ضوءا على الوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة، ولكن إسرائيل بإغلاقها الباب أمام اللجنة قوضت قدرتها على جمع المعلومات الكاملة ومراقبة ما يحدث في الميدان.

That's what I did, or tried to, by, uh... shutting the (door) in my daughter's face.
وذلك ما فعلته. أو ما حاولت فعله، حين... أغلقت الباب في وجه أبنتي.

I'm shutting this (door).
سأغلق هذا الباب

If this is not seen as a reason for avoiding structural changes in general, it should not be seen as a reason for shutting the (door) to globalization either.
وإذا كان هذا لا يُعْتَبَرُ سبباً لتجنب التغيرات الهيكلية عامةً، إلا أنه ينبغي ألا يُنْظَرُ لـه كسبب لغلق الباب أمام العولمة.

This isn't like shutting the dropship (door) or pulling the lever in mount weather or the city of light.
هذا ليس مثل إغلاق باب سفينة الهبوط أو سحب رافعة في (ماونت ويذر) أو في (مدينة الضوء)

You mind shutting the (door) on the way out?
هل تمانع إغلاق الباب في طريقك للخارج

I've said what I've said and now I'm shutting this (door).
لقد قلت ماقلته و الأن سوف اغلق الباب

'Cause once you go through there, I'm shutting the (door).
لأنه حال ذهابكم مِن هنا, سأغلق الباب

How about shutting the (door)?
ماذا عن إغلاق الباب؟

(door) security systems are shutting down.
أنظمة أمن المداخل تنطفىء

Hey, they're -- they're shutting the (door).
انهم يغلقون الأبواب

Mind shutting that (door)?
هل يمكنك غلق الباب ؟

Mind shutting that (door)?
أتمانعي أن تغلقي ذلك الباب؟

Would you mind shutting the (door)?
هلاّ أغلقتِ الباب ؟