"sichuan" - Traduction Anglais en Arabe

• سيشوان
• سيتشوان
• سشوان
• وسيشوان
• ستشوان
• وسيتشوان

Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province
التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال ونشوان في مقاطعة سيشوان

Sichuan, thanks for saving us all from that madman
سيشوان , شكرا لانقاذنا جميعا من هذا المجنون

At the opening of the session, a minute of silence was observed in memory of the victims of the earthquake in the province of Sichuan, China, and of cyclone Nigris.
ولدى افتتاح الدورة، التزم الحاضرون دقيقة صمت حداداً على ضحايا الزلزال الذي ضرب مقاطعة سيشوان بالصين وإعصار نيغريس.

In 2008, there was an unusually high number of earthquakes in Sichuan Province.
وفي عام 2008، شهدت مقاطعة سيتشوان عددا كبيرا بشكل غير مألوف من الزلازل.

Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake
الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان

China: Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province
الصين: التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال وينشوان في مقاطعة سيشوان

Space technology had played a particularly noteworthy role in support of relief efforts following the devastating earthquake in Sichuan.
واضطلعت تكنولوجيا الفضاء بدور مهم بوجه خاص في دعم الإغاثة في أعقاب الزلزال المدمر الذي وقع في سيشوان.

According to the Civil Affairs Department of Sichuan, approximately 2 million people in 115 counties are affected.
وذكرت إدارة الشؤون المدنية لمقاطعة سيشوان أن نحو مليونَي شخص في 155 محليّة قد تضرروا من الزلزال.

Nor was there a major epidemic following the disastrous earthquake in Sichuan province in 2008.
وعقب الزلزال المدمر الذي ضرب مقاطعة سيشوان في عام 2008، سلمت المنطقة المنكوبة من تفشي أي وباء من الأوبئة.

After his release in 1991, Zhou Yung Jun was refused registration by the local authorities of Sichuan.
وعقب الإفراج عنه في عام 1991، رفضت السلطات المحلية في سيشوان تسجيله.

On appeal, the Sichuan Suining Intermediate People's Court confirmed the sentence.
وأكدت الحكم، بعد الاستئناف، محكمة الشعب المتوسطة لسوينينغ في سيشوان.

The Bank commenced a rural education project in the mountain areas of Sichuan Province of China in 2003 to support the Millennium Development Goals.
استهل المصرف مشروعاً للتعليم الريفي في مناطق ولاية سيشوان الجبلية في الصين في عام 2003 دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.

Honorary Professor, Shanghai University, Xiamen University, East China Normal University, Sichuan University
أستاذ فخري بجامعة شنغهاي وجامعة شيامن وجامعة شرق الصين للدراسات العليا، وجامعة سيشوان

It's either Hunan or Sichuan dishes. They're too spicy!
أطباق "هونان" بالمثل كأطباق "سيشوان"، كلاهما حار للغاية!

Come after class if you want to pick it up. Miss Sichuan
تعالي بعد انتهاء اليوم الدراسي إذا كنت تريدين استيلام الجهاز آنسة سيشوان

He also took part in visits to the Sichuan Protestant Seminary, the Zhongmi Buddhist Institute, the Buddhist temple at Manjusri and the Qigyang Taoist Temple.
وزار المقرر الخاص أيضاً معهد دراسات اللاهوت البروتستانتي في سيشوان ومعهد زونغمي البوذي، ومعبد مانجوسري البوذي، ومعبد كيغيانغ الطاوي.

Initial demonstration case studies have been undertaken by UN-Energy in Ghana and in China's Sichuan province.
وأجرت الشبكة دراسات إفرادية للعرض الأوّلي في غانا ومقاطعة سيتشوان في الصين.

Various articles were published on the second of these sites on social issues such as the situation of 200 fishermen in Sichuan province and the demonstrations in Tiananmen Square in 1989.
وقد نشرت مقالات متنوعة على الموقع الثاني بشأن قضايا اجتماعية مثل وضع 200 صياد في مقاطعة سيتشوان والمظاهرات التي جرت في ساحة تيان آن مين في عام 1989.

This is Lady Ying Caihong who's born in the countryside of Sichuan Province.
هذه السيدة يينغ كايونغ التي ولدت في ريف مقاطعة سيتشوان

Shanghai – Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province. Is this a change in China’s media strategy, or just a short term change in tactics?
شنغهاي ـ لقد تحولت السيطرة الإعلامية الصارمة التي كانت مفروضة على تغطية الاضطرابات في التيبت إلى ما قد ينظر إليه البعض باعتباره تغطية أكثر انفتاحاً للزلزال المدمر الذي ضرب إقليم سشوان. تُـرى هل يشكل هذا تغييراً في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات؟

In fact, we have actively supported the response efforts to the disasters that have occurred in recent years in areas such as Sumatra, Sichuan in China, Haiti and New Zealand.
في الواقع، أيدنا بنشاط جهود الاستجابة للكوارث التي حدثت في السنوات الأخيرة في مناطق مثل سومطرة وسيشوان في الصين، وهايتي، ونيوزيلندا.

Days later, China's Sichuan Province was rocked by a massive earthquake that claimed almost 69,000 lives.
وبعد مرور بضعة أيام، اهتزت مقاطعة ستشوان تحت وقع زلزال هائل أودى بحياة قرابة 000 69 شخص.

Goal 2: Simply Help volunteers built 10 elementary schools in the Jiangxi, Huizhou and Sichuan provinces in rural China.
الهدف 2: شيد متطوعو المؤسسة 10 مدارس ابتدائية في المناطق الريفية في الصين (مقاطعات جيانغشي وهويزو وسيتشوان).