"sickle" - Traduction Anglais en Arabe

• المنجلية
• المنجل
• منجله
• المنجلي
• المنجليّة
• سيكل
• لسمة فقر
• أنيميا

More than 20 per cent of our population 15 years of age and above have the sickle cell trait.
فهناك أكثر من 20 في المائة من سكاننا البالغين 15 من العمر عاما أو أكثر يعانون من مرض الخلية المنجلية.

Every year, an estimated 150,000 babies are born with sickle cell disorder.
وكل عام يولد ما يقدر بـنحو 000 150 طفل يعانون من اضطراب الخلية المنجلية.

Knife, sickle.. ask them to bring any weapon they have
سكين، المنجل .. نطلب منهم إحضار أي سلاح لديهم

Long live President Gonzalo! " , accompanied by hammer and sickle emblems.
عاش الرئيس غونسالو " . وكانت الورقات تحمل شعار المنجل والمطرقة.

Yeah, and he wouldn't have left his sickle behind if he were still alive.
أجل، كما أنه لن يترك منجله لو كان على قيد الحياة

Furthermore, operational research efforts are under way on sickle cell anaemia at the International Centre for Medical Research in Franceville.
وإضافة إلى ذلك، تجرى أيضا البحوث العملية المتعلقة بفقر الدم المنجلي في المركز الدولي للبحوث الطبية في فرانسفيل.

The baby's labs show she's anemic and has sickle cell disease.
ظهرت فحوصات الطفلة أنّها مصابة بفقر الدم ومصابة بداء الكريات المنجليّة

Once she and her sister run out of the sickle cell meds we gave them,
وحالما تنفذ عقاقير الخلايا المنجلية التي أعطيناهم إياها

" At the national level, hospitals have sickle cell units and a national sickle cell centre was established in Lagos.
" قامت المستشفيات على الصعيد الوطني بإنشاء وحدات خاصة لمرضى الخلية المنجلية ومركز وطني لمرضى فقر الدم المنجلي في لاوس.

Another example concerned the development and patenting by the Nigerian Institute for Pharmaceutical Research and Development of a breakthrough treatment for sickle cell disease, based on the work of a traditional practitioner of medicine.
وهناك مثل آخر يتعلق بما قام به المعهد النيجيري للبحوث الصيدلانية بتطوير وتسجيل معالجة تُعد فتحاً في عالم الطب إزاء مرض الخلية المنجلية يستند إلى أعمال ممارس تقليدي للطبابة.

that little boy has sickle cell anemia.
ذلكَ الطفل يُعانى من نقص "كرات الدم المنجلية".

I never would've thought of sickle cell.
I أبدا سوف لقد الفكر من الخلايا المنجلية.

The criminals had then hoisted a red flag emblazoned with the hammer and sickle.
فلما قاوماهم عمدوا الى قتلهما وأحرقوا ما كان معهما من بضائع، ثم رفعوا قطعة من القماش مرسوما عليها المنجل والمطرقة.

They also put up a red flag blazoned with the hammer and sickle in the main square.
ثم علقوا في الميدان راية حمراء وعليها شعار المنجل والمطرقة.

I've always quite liked the image of me with a sickle and cape.
لطالما أحببتُ صورتي و أن أرتدي القبعة حاملاً المنجل

And Death standing there, staring at me, carrying that sickle in his hand.
الموت وقف هناك يحدق في وجهي وهو يحمل ذلك المنجل في يده.

He threw on that robe and went off to look for that sickle.
أصلح ذلك الرداء وخرج يبحث عن منجله.

"within his bending sickle's compass come.
"بواسطة منجله الغير منحني يتم بلوغ الهدف

I was in a clinical trial for sickle cell anemia.
كنت في تجربة سريرية لفقر الدم المنجلي ـ ماذا؟

Well, here's the registry, but there are few hospitals in the region that have sickle cell programs.
أجل، ها هو السّجل ولكن هناك القليل من المستشفيات في المنطقة التي تملك برامج للخلايا المنجليّة

Okay, listen, Randy sickle over there in Commercial, they're open 24 hours, we'll go over there, pick him up maybe one of those singing bass plaques and a mesh hat.
حسنا اسمع هناك متجر "راندي سيكل" وفي الإعلان يقول انه يفتح طوال اليوم سنذهب إلى هناك ونجلب له ربما لوحة لأسماك بحرية تغني وقبعة شبكية ..

Because the donor's positive for sickle cell trait.
لأن المتبرعَ إيجابيَ لسمة فقر الدم المنجلي. فقرُ الدم المنجلي هو المرضُ الذي يُنتِج فيه الجسمُ خلايا دم حمراء شاذَّة الشكل، حيث تبدو هذه الكريَّاتُ على شكل الهلال أو المنجل

The studies are still insufficient.127 sickle cell anemia, the most common genetic disease among the black population, has had a Program since 1996, but its implementation still needs to be completed.128
ولا تزال الدراسات غير كافية.127 يوجد برنامج منذ عام 1996 لمكافحة مرض أنيميا الخلايا المنجلية، وهو أكثر الأمراض الوراثية شيوعاً بين السود، ولكنه لم ينفذ تنفيذاً كاملاً بعد.128