| Yeah, whose side are you on, Falco? Shut up! | Open Subtitles | نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟ |
| Daddy, whose side are you on? | Open Subtitles | أبي، أي جانب أنت منحاز إليه؟ |
| Daddy, whose side are you on? | Open Subtitles | أبي، أي جانب أنت منحاز إليه؟ |
| - Whose side are you on? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنتِ ؟ |
| Come on, man, whose side are you on? | Open Subtitles | بربك , يا رجل , مع أيَّ جانب أنتَ ؟ |
| Whose side are you on? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| Whose side are you on exactly? | Open Subtitles | بأي جانب أنت بالضبط ؟ |
| Whose side are you on? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| - Whose side are you on? | Open Subtitles | من أي جانب أنت ؟ |
| Whose side are you on? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| Whose side are you on? - My side. | Open Subtitles | فى أى جانب أنت تقف؟ |
| Whose side are you on? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Whose side are you on? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| -Over here! -Whose side are you on? ! | Open Subtitles | تعال هنا الى أي جانب أنت ؟ |
| Whose side are you on? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنتِ عليه؟ |
| - Whose side are you on? | Open Subtitles | في أي جانب أنتِ ؟ |
| Hey, whose side are you on? | Open Subtitles | -إلى أي جانب أنتِ تقفين؟ |
| Whose side are you on, James? | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنتَ ، يا (جيمس)؟ |
| Whose side are you on, senator? | Open Subtitles | بأي جانب تقفين أيتها السيناتور؟ |
| Which side are you on? | Open Subtitles | في أي جانب ستكون ؟ |
| Whose side are you on? | Open Subtitles | بأي صف أنت ؟ |
| The objective was to get me out of jail. Whose side are you on? | Open Subtitles | في أي صف أنتي ؟ |
| Who's side are you on? | Open Subtitles | أنتِ بجانب من ؟ |
| You've got nothing to worry about when it comes to the old, scary London boys. Which fucking side are you on, Alfie? | Open Subtitles | ليس لديك ما تقلق بشأنه عندما يتعلق الأمر بفتيان (لندن) المخيفين - إلى أي جانب تنتمي يا (آلفي) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 