"sierra leone in" - Traduction Anglais en Arabe

• سيراليون في
• وسيراليون في
• لسيراليون في
• سيراليون من أجل
• سيراليون على
• سيراليون خلال
• سيراليون فيما
• لسيراليون من
• سيراليون المعقودة في

India was ready to assist Sierra Leone in those areas, including through its International Technical Programme for Economic Cooperation (ITEC).
والهند على استعداد لمساعدة سيراليون في تلك المجالات، بما في ذلك عن طريق برنامجها التقني الدولي للتعاون الاقتصادي.

In that context, the Peacebuilding Commission must consider how it could best support Sierra Leone in the years ahead.
وفي هذا السياق، يجب أن تنظر لجنة بناء السلام في أفضل السبل لدعم سيراليون في السنوات القادمة.

The mission is mandated to support the Government of Sierra Leone in the following areas:
والبعثة مكلفة بدعم حكومة سيراليون في المجالات التالية:

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

He reports on developments in Brazil and Sierra Leone in chapter IV.
وهو يتحدث عن التطورات الجارية في البرازيل وسيراليون في الفصل الرابع.

Sweden intended to double its bilateral cooperation to Sierra Leone in 2009, focusing on the priorities set out in the Cooperation Framework.
وتعتزم السويد مضاعفة تعاونها الثنائي لسيراليون في عام 2009، مركزة على الأولويات المنصوص عليها في إطار التعاون.

Assistance to Sierra Leone in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Sierra Leone in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان

The Council decided that the mandate of UNIPSIL should focus on support to the Government of Sierra Leone in the following areas:
وقرر المجلس أن تركز ولاية المكتب على تقديم الدعم لحكومة سيراليون في المجالات التالية:

Assistance to Sierra Leone in the field of human rights: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

Thus far, implementation had not been easy, owing to the difficulties experienced by Sierra Leone in implementing its International Monetary Fund (IMF) programme since 2006 and in addressing issues relating to public finance management.
وحتى الآن، لم يكن التنفيذ سهلا، بسبب الصعوبات التي شهدتها سيراليون في تنفيذ برنامج صندوق النقد الدولي منذ عام 2006 المتعلق بها وفي معالجة القضايا ذات الصلة بإدارة المالية العامة.

The international community should assist Sierra Leone in building the capacity of its civil service.
وطالبت المجتمع الدولي بضرورة مساعدة سيراليون في بناء قدرات الخدمة المدنية.

Additional members will be encouraged to support Sierra Leone in the context of the Consultative Group preparations and follow-up
وسوف يشجع المزيد من الأعضاء على تقديم الدعم إلى سيراليون في سياق تحضيرات ومتابعة الفريق الاستشاري

Similarly, ECA is currently providing technical assistance to the Government of Sierra Leone in the elaboration of its public sector development programme.
وبالمثل، توفر اللجنة المساعدة التقنية حاليا لحكومة سيراليون في وضع برنامجها لتطوير القطاع العام.

His delegation would support any efforts to assist Sierra Leone in that regard.
وأضاف أن وفده سيؤيد أية جهود لمساعدة سيراليون في هذا الصدد.

It would continue to work with the United Nations and other partners to support the Government of Sierra Leone in its efforts to achieve sustainable peace and economic development.
وسيواصل العمل مع الأمم المتحدة وشركاء آخرين لدعم حكومة سيراليون في جهودها لتحقيق السلام المستدام والتنمية الاقتصادية.

Commending the continuing role of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone in this regard,
وإذ يشيد بالدور المتواصل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في هذا الصدد،

In particular, I am encouraged by developments in Nigeria and in Sierra Leone in this regard.
وبصفة خاصة تشجعني التطورات في نيجيريا وسيراليون في هذا الشأن.

Brazil, Denmark and the Netherlands have provided support for Sierra Leone in the last six months.
قدمت البرازيل والدانمرك وهولندا دعمها لسيراليون في الشهور الستة الأخيرة.

In that regard, Portugal stood ready to support Sierra Leone in implementing appropriate training initiatives, including in the medical area.
وفي هذا الصدد، فإن البرتغال مستعدة لدعم سيراليون من أجل تنفيذ مبادرات ملائمة للتدريب، بما في ذلك في المجال الطبي.

:: Assistance to the Human Rights Commission of Sierra Leone in developing its quasi-judicial capacity
:: مساعدة لجنة حقوق الإنسان في سيراليون على تطوير قدرتها شبه القضائية

As mandated by the Security Council, the Commission will closely review its engagement with Sierra Leone in the coming months to scale down its role, and to brief the Council on its findings in a timely manner.
ووفقا للتكليف الصادر من مجلس الأمن، فإن اللجنة ستستعرض عن كثب أنشطتها في سيراليون خلال الأشهر المقبلة من أجل تقليص دورها هناك وإطلاع المجلس على استنتاجاتها في المواعيد المحددة.

:: Advice to the Human Rights Commission of Sierra Leone in connection with the implementation of its mandate
:: تقديم المشورة إلى لجنة حقوق الإنسان في سيراليون فيما يتصل بتنفيذ ولايتها

The operations in Sierra Leone in support of the Special Court for Sierra Leone will increase tasking.
وستزيد العمليات المنفذة في سيراليون دعما للمحكمة الخاصة لسيراليون من حجم المهام.

In this respect, the outcome of the High-Level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone in June 2009 remains an accurate and valuable guide for its future engagement.
ومن هذا المنطلق، لا تزال الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون المعقودة في حزيران/يونيه 2009 تمثل دليلا دقيقا وقيما لانخراط اللجنة في هذا البلد في المستقبل.