"signature only" - Traduction Anglais en Arabe

• توقيع فقط
• التوقيع فقط
• الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص

Rome Statute of the International Criminal Court (signature only)
نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (توقيع فقط)

No, signature only in 2000
لا، توقيع فقط في عام 2000

Rome Statute of the International Criminal Court (signature only)
نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (التوقيع فقط)

signature only 2002
التوقيع فقط في عام 2002

CRPD (signature only) ICERD ICCPR-OP 2 CAT
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط)

Additional Protocols I, II (signature only) and III to the 1949 Geneva Conventions
البروتوكولات الإضافية الأول والثاني (توقيع فقط) والثالث الملحقة باتفاقيات جنيف لعام 1949(9)

ICRMW ICPPED, signature only 2007
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، توقيع فقط (2007)

Palermo Protocol (signature only in 2002)
بروتوكول باليرمو (توقيع فقط في عام 2002)(8)

(signature only (2007)) ICRMW CRPD
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (توقيع فقط (عام 2007))

OP-CRC-SC (signature only (2000)) CPED
البروتوكول الاختيـاري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (توقيع فقط (عام 2000))

Treaties to which Paraguay is not a party: OP-ICESCR (signature only, 2009), and CED (signature only, 2007). Adopted by the General Assembly in its resolution 63/117 of 10 December 2008.
معاهدات ليست باراغواي طرفاً فيها: البروتوكـول الاختيـاري الملحق بالعهـد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3) (توقيع فقط عام 2009)، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (توقيع فقط عام 2007).

signature only (1999)
توقيع فقط (1999)

No, signature only
لا، توقيع فقط

No (signature only)
لا (توقيع فقط)

Yes, except Additional Protocol III (signature only)
نعم، ما عدا البروتوكول الاختياري الثالث (التوقيع فقط)

signature only (1998)
التوقيع فقط (1998)

Treaties to which the Republic of Moldova is not a party: OP-ICESCR, ICRMW, OP-CRPD and CED (signature only, 2007). Adopted by the General Assembly in its resolution 63/117 of 10 December 2008. Article 17, paragraph 1, of OP-ICESCR states that " The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant " .
المعاهدات الأساسية التي ليست جمهورية مولدوفا طرفاً فيها هي: البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (التوقيع فقط في عام 2007)

CPED (signature only, 2007) OP-CAT (2013) CRPD (2013)
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (توقيع فقط، 2007)