"sima samar" - Traduction Anglais en Arabe

• سيما سمر
• السيدة سيما سامار

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، سيما سمر

Vice-Chair and Women's Affairs: . Dr. Sima Samar
نائب الرئيس ووزيرة شؤون المرأة الدكتورة سيما سمر

Sima Samar was appointed as mandate-holder.
وعُيّنت السيدة سيما سمر للاضطلاع بهذه الولاية.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Ms. Sima Samar
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيدة سيما سامار

Note by the Secretariat on the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، سيما سمر

Dr. Sima Samar is no longer in the cabinet; she has been appointed by the Human Rights Commission as member and chair of the Commission.
ولم تعد الدكتورة سيما سمر عضوا في الوزارة؛ وقد عينتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عضوة بها ورئيسة لها.

This Commission was established on 6 June 2002 with 11 members, of whom 5, including the Chairperson, Dr. Sima Samar, are women.
وأُنشئت هذه اللجنة في 6 حزيران/يونيه 2002 مؤلفة من 11 عضواً من ضمنهم 5 نساء، ومنهم الرئيسة الدكتورة سيما سمر.

The Chairwoman of AIHRC, Mrs. Sima Samar has been appointed since 2005 as the UN Human Rights Special Rapporteur in Sudan.
فقد عُينت رئيسة اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، السيدة سيما سمر منذ عام 2005 مقررة خاصة لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة في السودان.

A case in point is the intimidation and threats faced by the former Minister for Women's Affairs, Dr. Sima Samar.
11- ومن أوضح الأمثلة على ذلك الترهيبُ والتهديدات التي واجهتها وزيرة شؤون المرأة السابقة، الدكتورة سيما سمر.

Sima Samar was appointed as Special Rapporteur in August 2005.
وعُينت سيما سمر مقررة خاصة، في آب/أغسطس 2005.

of human rights in the Sudan, Sima Samar, addressed to the President of the
سيما سمر إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

38. Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan Sima Samar (Afghanistan)*
38- المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، سيما سمر (أفغانستان)*

The Council will consider the outstanding annual report of the Special Rapporteur, Sima Samar (A/HRC/7/22).
وسينظر المجلس في التقرير السنوي المطلوب من المقررة الخاصة، سيما سمر (A/HRC/7/22).

In July 2005, Ms. Sima Samar (Afghanistan) was appointed as the Special Rapporteur.
وفي تموز/يوليه 2005، عُينت السيدة سيما سمر (أفغانستان) مقررةً خاصة.

Sima Samar (Afghanistan) was appointed by the Chairperson of the sixty-second session of the Commission and accepted her nomination in August 2005.
وقد قام رئيس الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان بتعيين سيما سمر (أفغانستان) لهذه المهمة، وأقر تعيينها في آب/أغسطس 2005.

A leadership council, rather than a sole Chair, is to be at the helm, with a number of prominent politicians and civil society activists involved, including former Minister of the Interior Hanif Atmar and Afghanistan Independent Human Rights Commissioner Sima Samar.
ولن يرأس هذا الحزب شخص واحد بل مجلس قيادي، سيشارك فيه عدد من السياسيين ونشطاء المجتمع المدني البارزين، من بينهم وزير الداخلية السابق، حنيف عطمار، ورئيسة اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، سيما سمر.

52. On 16 June 2013, President Karzai appointed five new AIHRC Commissioners and reappointed four serving Commissioners, including the Chair, Sima Samar.
52- عين الرئيس كرزاي في 16 حزيران/يونيه 2013 خمسة أعضاء جدد في اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان وأعاد تعيين أربعة آخرين، منهم الرئيسة سيما سمر.

of human rights in the Sudan, Sima Samar*
في السودان، السيدة سيما سمر*

2. In August 2005, the Chairperson of the Commission on Human Rights appointed Sima Samar (Afghanistan) as Special Rapporteur.
2- وفي آب/أغسطس 2005، عيَّن رئيس لجنة حقوق الإنسان السيدة سيما سامار (أفغانستان) مقررة خاصة.