"simplification and harmonization of rules and procedures" - Traduction Anglais en Arabe

• تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development
`1 ' تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وتكاليف المعاملات وكفاءتها

simplification and harmonization of rules and procedures on operational activities
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية

VI simplification and harmonization of rules and procedures
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

simplification and harmonization of rules and procedures
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

1. simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development
1 - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

In the same spirit of engagement of the Monterrey Conference and with the same sense of urgency evoked in that occasion, the General Assembly requested further and deeper reforms to address the simplification and harmonization of rules and procedures.
وانطلاقا من نفس روح الاهتمام التي أبداها مؤتمر مونتيري، وبنفس الإحساس بالإلحاحية الذي انبعث في تلك المناسبة، طلبت الجمعية العامة إجراء إصلاحات إضافية أعمق تتناول تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات.

simplification and harmonization of rules and procedures
واو - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

simplification and harmonization of rules and procedures
هاء - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

Since then, OECD/DAC -- most notably in the Rome Declaration -- has also focused attention on simplification and harmonization of rules and procedures for development assistance.
ومنذ ذلك الحين، ركزت أيضا لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - ولا سيما في إعلان روما - اهتمامها على تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات من أجل المساعدة الإنمائية.

:: The executive boards and governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies to regularly assess progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures (para. 64) and CEB (former ACC) to address the requirements for further simplification and harmonization of procedures (para. 65)
:: قيام المجالس التنفيذية ومجالس الإدارة بالصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة بإجراء تقييم دوري التقدم المحرز في مجال تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات (الفقرة 64) :: وقيام مجلس الرؤساء التنفيذيين (لجنة التنسيق الإدارية سابقا) ببحث الاحتياجات إلى مزيد من التبسيط والمواءمة في الإجراءات (الفقرة 65)

(b) Report of the Secretary-General on simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development (E/2002/59), prepared in response to paragraphs 57 through 65 of the same resolution (see also sect. III.C below);
(ب) تقرير الأمين العام بشأن `تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ' ، (E/2002/59) الذي أعد استجابة للفقرات 57 إلى 65 من القرار نفسه (انظر أيضا الجزء جيم `1 ' من الفصل الثالث أدناه)؛