"since college" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ الجامعة
• منذ الكلية
• منذ كليَّةِ
• من أيام الكلية
• منذ أيام الكلية
• منذ الجامعه
• منذ الكليه

I'm sure you've done a million amazing things since college.
متأكد إنك فعلت الملايين من الأمور الجنونية منذ الجامعة

I've been flashed by, like, seven or eight different people since college.
لقد تم التعري لي , من قبل سبعة أو ثمان أشخاص منذ الجامعة

I haven't seen you since college, and then you make me listen to the same crap
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه

It's just nobody's taken a crap in my car since college.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

A crazy ex-girlfriend. I haven't seen her since college.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

God, it's so weird. She hasn't changed at all since college.
ياإلهي إنه غريب كم هي لم تتغير أبدًا منذ الكلية

Then again, I haven't showered with either of you since college.
ولكن، أنا مَا إغتسلتُ مَع أَيّ مِنْكما منذ كليَّةِ.

That novel you've been working on since college.
اقرأ تلك الرواية التي كنت تعملين عليها منذ الجامعة

I haven't been peed on like that since college.
لو يتبول علي أحد مثل هذا منذ الجامعة

I haven't had this much fun since college.
لم أحظى بهذه الكمية من المرح منذ الجامعة

since college, or since a couple of years out. It's very unlike me.
منذ الجامعة ، او سنتين بعد ذلك هذا ليس مثلى

Okay, I probably shouldn't tell you this, but ever since college I've had this thing.
حسنا ربما لا يجب أن أخبرك هذا منذ الجامعة

Things get boring with my wife and I. We've been together since college.
لقد أصبح الأمر مملا مع زوجتي , وأنا نحن كنا سويا منذ الجامعة

Yeah, you know, I wasn't gonna pass a chance to work with someone I've admired since college.
نعم، أتعلم لم أكن لافوت الفرصة للعمل مع شخص أعجب به منذ الجامعة

I haven't been on this many drugs since college.
لمْ أتناول هذا الكم من المُخدّرات منذ الكلية.

There have been serious improvements in pot since college.
كانت هناك تحسينات خطيرة في وعاء منذ الكلية.

- And, um, she knows that I've loved them since college.
- و، أم، أنها تعرف بأنني أحب لهم منذ الكلية.

This is the first bar I've been in since college, I think.
إن هذه هي الحانة الأولى التي كنت أقدم إليها منذ الكلية أنا أظن

- Ohh. Unreal. I've been trying to get her bud open since college.
مُذهل , لقد كنت أحاول لأفتح برعمها منذ الكلية

We've been best friends ever since college! Are you snickering? Za-zam!
لقد كنت صديقي المفضل منذ الكلية هل تضحك ؟ هل كان يستحق كل هذا العناء؟

I've known Baadal since college... been 5 years now.
سوف اعَرفَ بيدليl منذ كليَّةِ... 5 سَنَواتَ الآن.

I haven't had a roommate since college, and he upped and married my sister.
لم يكن عندي شريك في الشقة من أيام الكلية. - يريد أن يتزوج أختي .

Nicole Spencer, Vanessa's best friend since college.
نيكول سبينسر أفضل صديقات فانيسا منذ أيام الكلية

Yeah. We've all been friends since college. Hmm.
نعم , كلنا أصدقاء منذ الجامعه اذاً , تريد التحدث حول ما الذي يجري معك ؟

It's okay, it's okay. Oh, I haven't done that since college.
كل شيء على مايرام لم أقم بذلك منذ الكليه