"since he's" - Traduction Anglais en Arabe

• بما أنه
• بما أنّه
• بما انه
• وبما أنه
• منذ هو
• حيث أنه
• منذ أن كان
• طالما أنّه
• منذ جاء
• منذ كان

Well me and Melanie had this idea today, that we'd ask Page to talk to Colin since he's Dylan's best friend.
حسناً، أنا وميلاني خطرت لنا هذه الفكرة اليوم بأننا سنطلب من بايج لتسأل كولين بما أنه صديق ديلان المفضل

And since he's gearing up for hibernation, he can eat twice that.
و بما أنه يبيت في الشتاء باستطاعته أكل اثنين من هذا

since he's not available, I figured I'd just ask you.
بما أنه غير موجود, حسبت أنه يمكنني سؤالك أنت.

You're dropping all charges since he's been such a cooperative witness?
ستسقطين جميع التهم حسبما أفترض، بما أنّه كان شاهداً مُتعاوناً؟

since he's a celebrity, Chief ordered a protection detail on him until we catch the perp.
بما انه من المشاهير, أمر الرئيس تكثيف الحماية عليه حتى القبض علي الفاعل

And since he's your money source, it would not be wise to separate them.
وبما أنه مصدر المال بالنسبة لكم فلن يكون من الحكمه الفصل بينهما

And maybe creepy Dean will take you home since he's such an awesome guy, Kate.
وربما زاحف سوف عميد يأخذك المنزل منذ هو هذا الرجل رهيبة، كيت.

At the same time, there's no way to avoid writing about him, since he's been everywhere dark and ugly in our politics for many, many years.
‏في الوقت نفسه، يستحيل تجنب الكتابة عنه،‏ ‏‏بما أنه تواجد في كل اللحظات المظلمة ‏والبشعة في سياستنا لسنين طويلة. ‏

The case is still open but since he's overseas it's shifting out of my jurisdiction.
القضية ما زالت مفتوحة، ولكن بما أنه واقع وراء البحار، فأصبحت القضية خارج إختصاصي

since he's changed his identity following his death, could he have gone straight?
بما أنه قام بتغيير هويته بعد موته، فهل سيتّخذ خطواتهُ علانيةً؟

You should send your boyfriend in for treatment since he's been exposed to your irresistible strep.
عليكِ أن تٌرسلي خليلكِ للعلاج بما أنه تعرض لبكتريتكِ التي لا تقاوم

And since he's an atheist, we can be sure there isn't any believer-bias in his description.
و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية في وصفه

And I told her since he's gone eight days without improvement, the neurological deficits are more likely permanent.
وأنا أخبرتها، بما أنه تجاوز اليوم الثامن دون تحسّن، فالضرر العصبي على الأغلب أصبح دائما.

Well, since he's the one everyone seems to be after, it's more like he should do something about it, yeah.
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع فيجب عليه أن يفعل شيئاً

Well, since he's already botched that task, allow me to congratulate you on your retirement...
،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك

And since he's even more impenetrable than his mother, our naval base is dead in the water.
و بما انه منيع اكثر من والدته حتى قاعدتنا البحرية ميتة في الماء

since he's a Dane, we want all the material and to take the lead on it.
وبما أنه دنماركي نريد كل لوازم التتبع لتولي الموضوع

Have you had a physical since he's been back, Chloe?
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ طبيعي منذ هو سَبَقَ أَنْ كُنْتَ خلفيَ، كلو؟

The way this guy evaded us, it's clear to me he's had training, but since he's not in the system, that means he's been scrubbed from it;
أسلوب تملصه منا يدل بشكل جلي أنه مدرب لكن حيث أنه غير مسجل في النظام فإن ذلك يعني

Now this little prick, since he's 10 years old he causes problems.
هذا الوغد منذ أن كان سنه عشر سنوات وهو مثير للمتاعب.

since he's the one getting my family home.
طالما أنّه يستطيع إعادة عائلتي إلى الديار

How many vampires has he killed since he's been here?
كم مصّاص دماء قتل منذ جاء إلى هنا؟

I didn't think it was necessary since he's dead.
أنا لا أعتقد أنه كان من الضروري منذ كان ميتا.