"since he died" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ وفاته
• منذ أن مات
• منذ موته
• منذ أن توفي

Herfather loved that place, it's been like that since he died.
Herfather أحب هذا المكان، وكان من هذا القبيل منذ وفاته.

You were able to sit and talk with them for the first time since he died.
كنت قادرة على الجلوس والتحدّث معهم لأول مرة منذ وفاته

since he died, everybody's been looking at me, waiting for me to fall apart or freak out or just become a mess.
منذ وفاته ينظر لي الجميع منتظرين أن أنهار وأفزع أو أغدو فوضى عارمة

Yeah, well, he's been out there every morning since he died a few months ago.
أجل، إنه يظل في الخارج كل صباح منذ أن مات قبل بضعة أشهر

Someone has been continuing his work since he died.
شخص ما كان يكمل عمله منذ أن مات

We haven't talked about Charlie since he died... why now?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

since he died, has anything strange happened to you?
منذ وفاته, هل حدث اي شيء غريب معكِ؟

Just me and my pop. You know, I haven't gone to a single game since he died.
أتعرف, أنا لم أذهب إلى أي مباراة منذ وفاته

Ever since he died she's been trying to buy the children's affection.
منذ وفاته و هي تحاول شراء حب الأولاد لها

No, her parents are dead and her husband's parents- she lost communication with them since he died.
كلا توفي والديها ووالدي زوجها فقدت التواصل معهم منذ وفاته

I spent so many nights since he died wondering what would it have been like if he'd taken that job.
لقد قضيت عدة ليالٍ منذ وفاته أتساءل ما الذي كان سيحدث لو أخذ الوظيفة!

I haven't been able to go into his study since he died.
. لم أستطع الدخول لمكتبه منذ وفاته

Apparently, it's been stacking up since he died.
على ما يبدو، أنه تم التكدس منذ وفاته.

I don't think she's left the house since he died.
لا أظنها غادرت منزلها منذ وفاته

Yeah, and I've spent every minute since he died scanning E.J., but there's no glitch, no error, nothing.
أجل،و قد قضيت كل دقيقة منذ وفاته في فحص (إي جاى) و لكن ليس هناك خلل،خطأ،أو أي شئ

And ever since he died, i've been praying my heart out.
، و منذ أن مات كنت أصلي له من اجل ماذا؟

I haven't been back since he died.
لم أعد ألى هنا منذ أن مات

I've been angry at Jeff since he died because he told me he was sober, and I thought he lied and did something stupid, and I hated him for leaving that way, and I was wrong.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

You haven't been able to go out there since he died, have you? All right, ready?
لم تكوني قادرة على تجاوز هذا منذ موته أليس كذلك

No. I haven't been down there... since he died, over twenty years ago.
لم أدخل هناك منذ موته قبل 20 سنة

I was the queen so long as my husband the king was alive, but since he died,
لقد كنت الملكة طوال فترة حياة زوجي الملك لكن منذ أن توفي