"since it's" - Traduction Anglais en Arabe

• بما أنه
• بما أنها
• بما انه
• منذ هو
• بما انها
• بما أنّه
• بم أنه
• منذ أنه
• وبما أنه
• طالما أنها
• وبما أنّها

That's true, but... since it's an important day for Mitsuko,
..هذا صحيح، ولكن بما أنه يوم مهم .. لميتسوكو

Listen since it's their anniversary, I could do better than reservations.
بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز

since it's a special occasion, you're all allowed one sip of wine.
بما أنها مناسبة خاصة ، مسموح لكم جميعا شربة نبيذ واحدة

since it's your special night, you'll be exempt from being pranked.
بما أنها ليلتك الخاصة سَتَكُونُين معفية مِنْ أَنْ يمزح بك

since it's exam time, you can share your notes with us.
بما انه وقت الاختبار يجب ان نتشارك معك في ملاحظاتك

Rick, since it's my adventure and all, could you do me a favor?
ريك، منذ هو مغامرتي وجميع، هل يمكن أن تفعل لي صالح؟

since it's your retirement party tonight, if the leaves in the front yard got raked up today, that'd be great.
بما انها حفلة تقاعدك اذا تم جمع اوراق الأشجار بالساحه خارجاً سيكون هذا عظيماً

Mother, since it's from Camellia Mansion, wouldn't camellias be nice?
أماه، بما أنه قصر الكاميليا ألن تكون الكاميليا جميلة؟

This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it- or-break-it-thing for us.
هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك أنت تجعلين الأمر مثل إفعل هذا و إنتهى الامر لنا

since it's Saturday, would it be all right if I go back to bed for a little while?
بما أنه يوم السبت، أيمكنني العودة إلى الفراش لبعض الوقت؟

Okay. If that recording surfaces I'll get it excluded, since it's totally illegal, but... once it's played in open court,
حسناً، إن ظهر هذا التسجيل فسأستثنيه بما أنه غير شرعي تماماً

since it's a child, you should do it at a temple.
بما أنها طفلة صغيرة تأكد أن تضع جثتها في تابوت

We could remove the other one, but since it's not killing her,
بإمكاننا إزالة عينها الأخرى، لكن بما أنها ليست العين التي تقتلها

Could he stop by and make me some, since it's all gone?
أيمكنه المرور و أن يعدَ لي البعض بما أنها إنتهت ؟

So since it's not a shared neighborhood anymore, is there anything else that connects all of these women?
اذا بما انه ليس حيا مشتركا بعد الان هل من شيء يربط كل اولئك النسوة ببعضهن؟

So, since it's Valentine's Day, what is love to you?
اذا , بما انه الفالنتاين ما رأيك بالحب ؟

since it's the ground floor, security is good enough
منذ هو الطابق الأرضي، أمن جيد بما فيه الكفاية

since it's 4 nights 5 days, we can't really go on a long vacation...
بما انها اربعه ايام بثلاثة ليالى لا يمكننا حقا ان نذهب فى رحله طويلة

since it's made from Sea Prism Stone, Haki, weapons and Devil Fruit powers won't work on it.
بما أنّه مصنوعٌ من بريسم البَحر، الهاكي، الأسلِحة و قِوى فاكهة الشّيطان لَن تُؤثّر به.

Right. And since it's physically impossible to have sex without someone buying you dinner--
صحيح، و بم أنه مستحيل جسدياً ممارسة الجنس مع أحد دون أن يدعوك لتناول العشاء

Our greatest concern was this may have been an act of war, but since it's not, I think we can all breathe a little easier, can't we?
قلقنا الأكبر كان أن هذا ربما كان عمل حربي لكن منذ أنه ليس كذلك أعتقد أننا يمكننا جميعا أن نتنفّس أسهل قليلا، أليس كذلك؟

All right, since this time crystal exists in both possibilities, and since it's impossible that I didn't nail this,
حسناً، بما أن في ذلكَ الوقت الكريستال موجودٌ في كِلا الاحتمالين. وبما أنه يستحيل ألا أنجح في فعل هذا..

I guess you're going on a date since it's the weekend.
أحزرُ أنكِ ذاهبةُ في موعد طالما أنها عُطلة الأسبوع.

And, well, life rights will be involved, and since it's my life,
وحقوق الحياة ستكون بها... وبما أنّها حياتي...