"since last night" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ الليلة الماضية
• منذ ليلة أمس
• منذ البارحة
• منذ ليلة البارحة
• منذ الأمس
• منذ ليلة امس
• منذ ليله امس
• منذُ البارحة
• منذ أمس
• منذ البارحه
• منذ الليله الماضيه
• منذ ليلة الأمس
• منذ ليلة البارحه

I'm up to two thousand followers since last night.
لقد وصلت إلى 2000 متابع منذ الليلة الماضية

But he hasn't been back there since last night.
لكنه لم يعُد إلى هناك منذ الليلة الماضية

I've been thinking about what to say to you since last night.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

Well, given Casey McManus' neighbor has been in custody since last night,
حسناً بما انه جار كيسي مكماكن كان تحت الحراسة منذ ليلة أمس

Randall, no one's heard from the sheriff since last night
راندل .. لم نسمع شئيا عن المأمور منذ البارحة

I can't get in touch with Bora since last night.
أنا لا أستطيع الإتصال في بورا منذ ليلة البارحة

He said all he knows is that they found the van parked since last night.
قال أن كل ما يعلمه هو أنهم وجدوا عربة النقل متوقفةً منذ الأمس

Girl, I have been stress-eating chicken nuggets since last night.
يا فتاة، أنا أتناول قطع الدجاج بإفراط منذ الليلة الماضية.

since last night when I won it off my friend Billy in a poker game.
منذ الليلة الماضية عندما فاز عليه من صديقي بيلي في لعبة البوكر.

That's just the hour we know about. I hadn't seen her since last night.
هذا مقدار الوقت الذي نعرفه,انا لم أرها منذ الليلة الماضية.

We've been in this room since last night, and I haven't used the phone.
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية و أنا لم استخدم الهاتف

I hear there have been regular meetings in the Situation Room since last night.
نعم مما علمت أن هناك إجتماعات دائمة في غرفة الأحداث منذ الليلة الماضية.

Hey, I've been trying you since last night.
مهلا، لقد كنت تحاول كنت منذ الليلة الماضية.

We know they broke into your house, but no one's seen the boy since last night.
نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك، لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس.

- York Street's been closed since last night. - Why?
لقد أغلق شارع يورك منذ ليلة أمس لماذا ؟

The reason that I ask that... is because I don't know if you gave it any thought since last night... but I've been thinking about it.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Dude, you even move since last night?
هل تحركت حتى من مكانك منذ البارحة يارجل؟

This woman has been wailing about a broken heart since last night, sweetheart.
تلك المرأة تعوي على قلب مكسور منذ البارحة , حبيبتي

I mean, we haven't even talked since last night and now you're, like, going around spreading a rumor that we had sex?
أعني، بأنّنا لم نتحدث منذ ليلة البارحة ..والآن بدأتِ تنشرين شائعة بين الطلاب، بأنّنا مارسنا الجنس

I guess they're doing okay. I haven't seen them since last night.
أعتقد أنهم بخير لم أقابلهم منذ الأمس

You look worried since last night, what's wrong?
لم تورينا صورتك ولم تسمعنا صفيرك انت بهذا الحال منذ ليلة امس ماذا حدث

You didn't eat anything since last night because of the swimsuit competition.
أنتِ لم تأكلي اى شيء منذ ليله امس من أجل مسابقة زى السباحة

No, not since last night.
كلّا, ليس منذُ البارحة.

Now, listen, you've been on our back since last night.
أنت تصيبني بالإزعاج منذ أمس

Bradley Martin's been missing since last night.
بردالي مارتن مفقوده منذ البارحه

I've seen some improvements since last night.
هناك بعض التحسن منذ الليله الماضيه

She's also had a 103 fever since last night.
إيضاً لديها حمى 103 درجة منذ ليلة الأمس

Joel's numbers have doubled since last night.
ارقام جويل تضاعفت منذ ليلة البارحه