"since the day" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ اليوم الذي
• منذ يوم
• منذ أول يوم
• منذ اليوم الأول
• منذ اليوم الذى
• ومنذ اليوم الذي
• منذُ اليوم الذي
• الخطأ منذ
• من أول يوم
• من اليوم الذى

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

You've wanted this since the day you became a vampire.
لقد أراد هذا منذ اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

He's had blue balls since the day they met.
كان لديه كرات زرقاء منذ اليوم الذي التقى.

who saved my life, been my rock ever since the day I walked into these rooms.
الذي أنقذ حياتي، كانت صخرة بلدي منذ يوم مشيت في هذه الغرف.

since the day it came to my doorstep and into my home.
منذ اليوم الذي جاؤا به الى اعتاب منزلي و دخلوا منزلي

I've been nothing but myself since the day I was born.
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه

God, she has been on me since the day I signed up--
يا إلهي, لقد كان تتحدث معي منذ اليوم الذي سجلت فيه

My brother's told me everything since the day my parents died.
أخي يخبرني بأي شئ منذ اليوم الذي مات فيه والداي

And they've always been there, since the day you were born.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

You've been lying to me about everything since the day we met
كنت تكذب علي حول كل شئ منذ اليوم الذي إلتقينا فيه

She's been jerking me around since the day we met.
لقد كانت تسعى ورائي منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

I have had your back since the day we met.
هراء لقد كنت أحميكِ منذ اليوم الذي تقابلنا به

She's been the golden girl since the day she got here.
إنها النجمة اللامعة منذ اليوم الذي أتت فيه إلى هنا

Nothing but a horror story since the day we arrived.
لاشيء سوى قصة مرعبة منذ اليوم الذي وصلنا به

However, the spectre of the weaponization of space has loomed ever since the day human beings first entered space.
غير أن شبح تسليح الفضاء يلوح في الأفق منذ اليوم الذي دخل فيه البشر الفضاء.

This thing's been tainted since the day we came in. Yeah, mostly because the world-class botanist can't sustain a farm.
هذا الشيء كان ملوث منذ اليوم الذي جئنا فيه نعم، في الغالب ل عالم من الطراز العالمي

since the day you returned, nothing you say can erase the memory of your loving hand squeezing the life out of me.
منذ يوم عودتك لا شيء يمكنه محو ذكرى حبك لقتل الحياة في عيني

Anonymously posted online, it's the only known view of the interior since the day of the disaster.
نُشرت بشكل مجهول على الأنترنت إنها النظرة الوحيدة المعروفة للداخل منذ يوم الكارثة

You've had a connection since the day you met, but you've been slowing down recently.
و لطالما كان هناك رابط بينكما منذ أول يوم إلتقيتما فيه و لكنكما تتبعدان بعض الشيء

since the day it first sheltered President Zelaya at its premises, the Brazilian Embassy has been virtually under siege.
إن السفارة البرازيلية، منذ اليوم الأول لاستقبالها الرئيس زيلايا في حرمها، واقعة فعليا تحت الحصار.

In fact, Xiomara herself hadn't seen Jane's father since the day she told him she was pregnant.
في الواقع، زيومارا نفسها لم ترى والد جين منذ اليوم الذى قالت له انها حامل

And ever since the day I got the title?
ومنذ اليوم الذي حصلت فيه على اللقب ؟

We have been of one heart since the day he woke me from the sleeping curse.
لقد كنا نحيا بقلبٍ واحد منذُ اليوم الذي أيقظني به من لعنة النوم

You know, I've lived with that mistake since the day I pulled the trigger.
أتعرف، لقد عشتُ مع هذا الخطأ منذ يوم ضغطي الزناد

That is the Jonah I've been trying to wake up since the day you got here.
ذلك جوناه الذي أحاول أن أوقظه من أول يوم رأيته فيه.

You haven't trusted me since the day I came to town.
أنت لم تثقى بى ، من اليوم الذى اتيت به إلى المدينة