"since the funeral" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ الجنازة
• منذ الجنازه

I was just telling the boys I don't think I've seen you since the funeral.
كنت أخبر الفتيان هنا أني لم أرك منذ الجنازة

I'm sorry. I know I haven't been home since the funeral, but I'm trying, I promise.
أنا أسفة , أعلم أنني لم آتي للمنزل منذ الجنازة,

You know, this is the first time I've been here since the funeral.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

Oh, listen, I really need to move on with my life, and this is the first actual date I've had since the funeral.
اسمعي , انا حقاً أحتاج للمضي قدماً في حياتي و هذا هو الموعد الحقيقي الأول لي منذ الجنازة

Ever since the funeral, you've been, like, impossible to get ahold of, and I'm worried about you.
منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك وأنا قلقة بشأنك فعلا

His mom has been having a really hard time since the funeral. He's waiting on her hand and foot.
أمه تمر بوقت عصيب منذ الجنازة ، وهو يخدمها بأقصى استطاعته

You've hardly slept since the funeral last week.
ماذا تتوقع ؟ نمت بصعوبة منذ الجنازة الأسبوع الماضي

Well, yes, sir. I'm just stuck in Cincinnati since the funeral.
أجل يا سيدي،ما زلت عالقاً في سنسينيتي منذ الجنازة

But ain't nobody seen the body since the funeral.
لكن لا أحد رأى الجثة منذ الجنازة

It's been, um, quiet since the funeral.
لقد كانت الأمور هادئة منذ الجنازة

I haven't seen you since the funeral and well, anyway I can't wait to see you.
...لم آراكِ منذ الجنازة منذ غادرتِ أتوق شوقاً لرؤيتكِ

She hasn't answered one single call from me since the funeral. Oh.
لم ترد على اتصال واحد مني منذ الجنازة

And he's been really kind to me since the funeral.
وكان معي لطيفا حقا منذ الجنازة

You've stayed in every weekend since the funeral.
لقد مكثتي في كل عطلة أسبوع منذ الجنازة

I haven't seen her since the funeral.
لم أرها منذ الجنازة

I called Yang again, but she hasn't heard from Mer since the funeral.
لقد اتصلت بـ (يانج) ثانيةً، لكنها لم تسمع عنها منذ الجنازة

They haven't seen him since the funeral.
لم يرونهم منذ الجنازة

I haven't seen him since the funeral.
أنا لم أرأه منذ الجنازة

Not since the funeral.
لم أرها منذ الجنازة.

Oh, that's right. You haven't talked to her since the funeral.
هذا صحيح, أنت لم تتحدث معها منذ الجنازه

Not since the funeral.
-لا,لم اذهب منذ الجنازه