"since when did you" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ متى
• منذ متي وأنتِ
• منذُ متى
• ومنذ متى

Since when did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

Since when did you start paying people for their thoughts?
منذ متى و تدفع المال من أجل قراءة الأفكار؟

Since when did you ever care about anybody's scholarship?
منذ متى أنت تهتمين بالمنح الدراسية للآخرين ؟

Since when did you become part of my labs team?
منذ متى أصبحت عضواً في فريق المعمل الخاص بي؟

Since when did you two start picking up women together?
حسنا، إنتظرا لحظة. منذ متى بدأتما بمواعدة النساء معا؟

Since when did you call my name that gently, Min Ja?
منذ متى تُنادينني بأسمي بهذا اللطف , مين جا ؟

Since when did you have the authority to order me around, Daniel?
منذ متى كان لديك السلطة إلى النظام حول لي، دانيال؟

Since when did you become such a history buff?
إنّك أجبت كل الأسئلة صوابًا الليلة، منذ متى صرت مهووسًا بالتاريخ؟

Since when did you start pretending to have that?
منذ متى بدأت تدعين أنكِ تعانين من هذا؟

Since when did you know the difference between right and wrong?
منذ متى بدأتي تعرفين الفرق بين الصح والخطأ؟

Since when did you start doing the Morrigan's dirty work?
منذ متى تقومين بتنفيذ أعمال الموريغان القذرة ؟

Since when did you do what anyone told ya?
و منذ متى تنفّذين ما يطلبه أيّ أحد؟

Since when did you start wearing Indian jewellery, anyway?
منذ متى بدأت أن ترتدي المجوهرات الهندية على أية حال ؟

Since when did you become such a romantic? Oh, **. You're lucky you even get to work with me.
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي.

So what the fuck? Since when did you want to be an actor'?
اذا ً , منذ متى وانت تريد ان تكون ممثلاً

Since when did you become so financially responsible?
منذ متى أصحبت مسؤولاً من الناحية المالية؟

Since when did you become such a priggish scold when it comes to frolicking between the sheets?
منذ متى أصبحتِ تحاسبينني عندما يتعلق الأمر بعلاقاتي؟

Since when did you start dressing like a middle school science teacher?
منذ متى بدأت بأرتداء ملابس كـ مدرس علوم للمرحلة الاعدادية؟

Since when did you ever need to know a guy's name before you do him?
منذ متى كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى معرفة اسم الرجل قبل أن تفعل له؟

Since when did you worry about her?
منذ متي وأنتِ تقلقين بشأنها ؟

Since when did you become suddenly so needy?
منذُ متى أصبحتِ لحاجةٍ مُلِحّة للغاية فجأةً؟

And Since when did you have ten grand stashed at the pub?
ومنذ متى لديك عشرة الاف مخبأة في الحانة؟