"since you" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ أن
• بما أنك
• منذ ان
• بما انك
• منذ كنت
• بما أنكِ
• بما أنّك
• منذ أنت
• بما أنكم
• منذُ أن
• بما أنّكِ
• حيث أنك
• وبما أنك
• بما أنكَ
• بما إنك

It's the first time there's someone new since you broke up?
هذه أول مرة يكون هناك شخص جديد منذ أن انفصلتم؟

You realise you've been uncommonly dull since you became a father?
هل تدرك أنكَ أصبحتَ مملاً منذ أن أصبحتَ أبًا ؟

Oh, she doesn't really need a ride, but since you've been exercising,
أوه , إنها لا تحتاج إلى ركوبة ولكن بما أنك تتمرنين

since you are rebuilding anyway, we can have it installed for you as a belated housewarming gift.
بما أنك تعيد البناء على أى حال يمكننا أن نركبه لك كهديه مسبقة لترحيب بالبيت

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

I'll let you go this time, since you've already ordered.
سوف ادعك تذهب هذه المرة، بما انك قد طلبت

Just look at what's happened since you took up with her.
مجرد إلقاء نظرة على ما حدث منذ كنت حملوا معها.

And since you already paid, i got them right here.
ولدي تلك الأغراض هنا منذ أن قمتِ بالدفع بالفعل

How long has it been since you touched someone, since you felt a sensation on your fingertips?
كم مضي من الوقت منذ أن لامستِ أحداً . منذ أن استشعرتِ الإحساس بأصابعكِ ؟

I haven't seen hide nor hair of you since you ran out yesterday for your big emergency.
لم أرك منذ وقت طويل منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس

You know I made a lot of improvements since you left?
هل تعلم أننى احرزت الكثير من التقدم منذ أن غادرت؟

Babe, those guys been drinking out there since you left this morning.
حبيبي، كان هؤلاء الرجال يشربون هنا منذ أن غادرتَ هذا الصباح

On the plus side, since you aren't talking, you can't complain.
في الجانب المشرق بما أنك لا تتحدث لا يمكنك التشكي

Well, since you're here, why don't you help me with this paperwork.
حسنا، بما أنك هنا لما لا تساعدني في هذه الأعمال الورقية

OK, OK. since you insist. But first, your weapons.
حسناً، حسنا، بما أنك تصر، لكن أعطوني أسلحتكم

I turned 30 since you saw me last, which is why I just seem so much more mature.
في الحقيقة انا بلغت الثلاثون منذ ان رأيتني المرة الماضية بسبب ذلك انا ابدو اكثر نضج

since you're new to this, let me explain it to you.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

And given the fact you haven't investigated a terrorism case since you got to Battle Creek, but you have had 12 crazy-hot assistants,
ونظرا لحقيقة أنك لم التحقيق في قضية إرهاب منذ كنت حصلت على باتل كريك، ولكن كان لديك 12 مساعدين مجنون الساخنة،

since you are here, why don't you pay for him instead?
بما أنكِ هنا ، لماذا لا تدفعين بدلاً منه ؟

It would likely be thrown out, since you attacked him.
ربّما تكون بلا جدوى، بما أنّك أنت من هاجمتَه.

Have you seen her since you and I last spoke to her?
هل رأيتها منذ أنت و أنا اخر مرة تحدثنا إليها ؟

Hey, since you all so tight, why don't you just let uslide?
بما أنكم مسيطرون على الأمور لمَ لا تسمح لنا بالذهاب ؟

I actually have not shaved since you left. Pretty romantic.
حقيقة أنا لم أحلق منذُ أن رحلتى رومانسى للغاية

And nothing more will happen, since you'll no longer be around.
ولا شيء آخر سيحصل, بما أنّكِ لن تعودي في الجوار.

since you're the only example of our parenting skills.
حيث أنك المثال الوحيد على تربيتنا الجيدة سيحبونك

And since you've done no fact-checking, you're open to a suit.
وبما أنك لم تتاكد من الحقائق فأنت تعرض نفسك للمحاكمة

since you're already in here for one killing, they suggest you also confess to Alexander Vogel's murder.
بما أنكَ هُنا بسببِ جريمة قتل واحدة فهُم يقترحون أن تعترفَ أيضاً بجريمة أليكساندَر فوغيل

Hate to break it to you, but since you keep falling asleep first, you don't get a vote.
أكره إخبارك بهذا لكن بما إنك تنام أولًا لا يحق لك التصويت بهذا