"single night" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة واحدة
• ليلة ما
• لليلة واحدة
• بني الإنسان
• ليلياً
• في ليلة

No, because you haven't been home a single night this week.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

Planned to spend a single night in London before returning home.
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

You act entirely against it by spending a single night on French soil without reporting to the gendarmerie.
لقد تصرفت تماماً ضدها بمبيتك ليلة واحدة على الأراضي الفرنسية بدون إبلاغ قوات الدرك

Sadly, it was but a single night of sweated bliss.
لسوء الحظ، كان هذا لمجرد ليلة واحدة من نعيم الجماع.

288. The Government also produces estimates on the number of people who sleep rough - those who are literally roofless on a single night.
288- وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.

I went weeks without a single night.
لقد قضيت أسابيع دون نوم لليلة واحدة.

Then my husband left me for our neighbor, and so I had to listen to them having sex through our bedroom wall every single night.
ثم ترك زوجي لي لجارنا، وذلك اضطررت للاستماع لهم ممارسة الجنس من خلال جدار غرفة النوم كل ليلة واحدة.

For a prosecutor, a single night in lockup could be life-threatening.
بالنسبة لمدعٍ فضاء ليلة واحدة في السجن يمكن أن تكون مهددة للحياة. يقصد الحياة المهنية للمدعي

We slaughtered over half the London Council in a single night.
لقد قمنا بذبح نصف مجلس لندن خلال ليلة واحدة

I'm in a real bed... but I haven't slept a single night apart from you.
أنا في سرير حقيقي، ولكنني لم أنم ليلة واحدة بعيداً عنك.

I've thought about you every single night since we made love on that Ferris wheel.
لقد فكرت عنك كل ليلة واحدة منذ قدمنا الحب على أن عجلة فيريس.

This book was written in a single night, by a monk who was walled in for a grievous crime.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

Three months' lodgings for a single night's talk.
ثمن إقامة لثلاثة أشهر مقابل ليلة واحدة من الكلام.

With the crown, we can do it in a single night.
بواسطة التاج، بإمكاننا فعلها في ليلة واحدة.

Yet when it does arrive, a year's worth can fall in a single night.
لكن عندما تصل الأمطار، قد يهطل في ليلة واحدة ما يعادل السنة

Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
لأنه لن يكون هناك ليلة واحدة لن نكون فيها على يقين كامل بأنّ نصل المغول سيجد طريقه إلينا أثناء نومنا

When the rain arrives... a year's worth can fall in a single night.
عند سقوط المطر حصة سنوات قد تأخذها ليلة واحدة غزيرة

You're looking at a man who can fly around the world in a single night.
أنت تنظر إلى الرجل الذي يمكنه أن يطير حول العالم في ليلة واحدة

It the space of a single night, portraits and statues of Stalin disappeared
ليلة ما في مكان مليء بالصور و تماثيل نصفية لستالين

I went weeks without a single night.
لقد قضيت أسابيع من دون نوم لليلة واحدة.

And so it was I learned mankind's capacity for hatred... wand mercy in a single night.
وهكذا عرفتُ مقدار ما تسعه نفوس بني الإنسان من حقد ، ورحمة !

Hon, didn't you mention to me that it's been every single night since they moved in?
(هون)، لَمْ تَذْكرْ لي بأنّه ليلياً منذ أن إنتقلوا إلى هنا؟