"sinned" - Traduction Anglais en Arabe

• أخطأت
• أذنبت
• أخطأ
• إثماً
• خطيئة
• اخطأ
• أثم
• أذنَبت
• يخطئ
• الخطيئة
• خطايا
• ذنوب
• أخطئت
• أذنبنا
• آثم

Holy Mother, forgive me, I have sinned. I have had impure thoughts.
ايتها الام المقدسة سامحيني فقد أخطأت ,لقد راودتني أفكار غير بريئة

And if I've sinned by presumption, I ask Your forgiveness now.
وإذا كنت قد أخطأت بتخميني، فأنا أطلب عفوك

Against you, and you only, have I sinned and done what is evil in your sight.
ضدي ، وأنت حسبك لقد أذنبت وأرتكبت أفعال شريرة أمام ناظريك

Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.
وعلى رغم تمتعه بـبـعض الفضائل، فإن ذلك المشروع أخطأ بمقارنته رباط الأمر الواقع برباط الزواج في جميع جوانبه.

You're soiled. Meryem. You've sinned badly.
أنتِ ملوثة يا مريم، لقد إرتكبتِ إثماً كبيراً.

And then you sinned against the God that made you.
لقد فعلت خطيئة في حق الله الذي قام بخلقك

But if she does, then she's the one who sinned, and you're the one who can go out there and drop the Joel-pole in whoever the hell you want to.
لكن اذا كانت تريد عندها هي ستكون من اخطأ وانت ستكون من يمكنه الخروج من هناك وفعل ما تريد ان تفعله

I confess before Almighty God... and before you, my brethren, that I have sinned in thought, word, deed and omission...
أمامك يا رب أعترف وأمام كل إخوتي في السموات بأني أخطأت بالفكر

Bless me, Father, for my dad thinks I've sinned.
سامحني أيّها الأب , لأنّ أبي يعتقد أنّني أخطأت

Bless me, Father, for I have sinned. It's been one day since my last confession.
باركني , أبتي , لقد أخطأت لقد مضى يوم منذ آخر إعتراف لي

I have sinned and confessed and done penance and still God is punishing me.
أنا أخطأت و أعترفت وقد عملت كفارتي ، لكن ما زال الإله يعاقبني

Bless me, Father. I have sinned. My last confession was 19 years ago.
سامحني ابتي فقد أخطأت آخر اعتراف لي كان منذ 19 عاما

I said that God won't help me, because I've sinned too much so I'll end up in hell anyway.
قلتُ إن الله لن يساعدني لأني أخطأت كثيراً وسينتهي بي الحال في الجحيم حتماً

Never has he spoken word against me, this prophet, save that I sinned in taking to wife the wife of my brother.
هذا النبي، لم يتحدث بشئ ضدي مطلقاً. سوى أنني أذنبت حين تزوجت بزوجة أخي.

I have sinned against you, whom I should love above all things.
لقد أذنبت أمامك,ويجب أن أحبك فوق كل شيء.

In Eden, humans and animals got along, even spoke the same language, but when Adam and Eve sinned and God drove them out, a great chasm opened up between people and animals.
في عدن, البشر والحيوانات هناك حتى أنهم يتحدثون بنفس اللغة لكن عندما أخطأ آدم وحواء الله طردهم

All men have sinned against God at least once in their lives.
إرتكب البشر إثماً بحق الرب على الأقل لمرة في حياتهم.

She fell into immoral ways, and sinned against the sixth commandment.
وقعت في طُرق فاسقة وارتكبت خطيئة بحق الوصية السادسة

Bless me, Father, for I have sinned.
باركوني ، والأب ، لأنني قد اخطأ.

'I have not sinned...'...but I live to obey my liege lord.
" أنا لم أرتكب أثم " لكني عشت " " لطاعة سيدي الإقطاعي

Bless me, Father, for I have sinned.
بارِكني أيها الأَب لأني أذنَبت

Nobody sinned. What are you doing?
‫لم يخطئ أحد ‫ما الذي تفعله؟

And the great absolution of time... that we might have never sinned at all.
..ومغفرة الزمن العظيمة التي يمكن أن تجعلنا كأننا لم نقم بهذه الخطيئة من الأصل

Bless me, Father, for I have sinned.
باركنى, يا أبتام لكل ما أرتكبته من خطايا

Bless me, Father, for I have sinned.
سامحني أيها القس على ما ارتكبت من ذنوب

He took a life, so God punished him by taking his son. I sinned and God took my son.
وأخذ حياته ، لذا عاقبه الرب بأخذ أبنه أنا أخطئت والرب أخذ ابني

"For we have sinned against you and our fellow man.
"لأننا قد أذنبنا في حقك و في حق رفاقنا من البشر

"I never sinned. "
أنا لم آثم أبداً