"sinoe county" - Traduction Anglais en Arabe

• مقاطعة سينو
• سينوي
• ومقاطعة سينو
• بمقاطعة سينو
• سينويه

The ruling party also won the by-election in Sinoe County.
وفاز الحزب الحاكم أيضاً بالانتخابات الفرعية في مقاطعة سينو.

The Government's re-possession of the Sinoe rubber plantation has been delayed owing to the poor state of the roads in Sinoe County.
وقد تأخرت استعادة ملكية مزرعة سينو للمطاط بسبب رداءة الطرقات في مقاطعة سينو.

7. The National Elections Commission conducted by-elections in Sinoe County in April and in Montserrado County in July to fill two vacancies in the House of Representatives.
7 - وأجرت لجنة الانتخابات الوطنية انتخابات فرعية في مقاطعة سينو في نيسان/أبريل وفي مقاطعة مونتسيرادو في تموز/يوليه لملء مقعدين شاغرين في مجلس النواب.

The lack of an office in Sinoe County is a gap in the system
ويشكل عدم وجود مكتب في مقاطعة سينوي ثغرة في النظام

In addition, some areas have not had any education programme, most notably the Sinoe County diamond-mining area.
بالإضافة إلى ذلك، لم تحظ بعض المناطق بأي برامج تثقيفية، ولا سيما منطقة تعدين الماس في مقاطعة سينوي.

In addition, the Mission will need to provide intensive training and mentoring to corrections officers at three new facilities which will open shortly in Gbarnga, Bong County, Tubmanburg, Bomi County and Greenville, Sinoe County.
وبالإضافة إلى ذلك، ستحتاج البعثة إلى توفير التدريب والمشورة المكثفين إلى موظفي السجون في ثلاثة مرافق جديدة ستفتح قريبا في غبرانغا، ومقاطعة بونغ، وتوبمانبورغ، ومقاطعة بومي وغرينفيل، ومقاطعة سينو.

In addition, the construction and rehabilitation of police stations in Sinje in Grand Cape Mount County, Morweh and Neuzen in River Cess County and AFC-Khan Town in Sinoe County are under way.
وإضافة إلى ذلك لا يزال العمل جاريا في إعادة بناء أقسام الشرطة وإصلاحها في سينجي في مقاطعة غراند كيب ماونت، ومورويه ونيوزين في مقاطعة ريفر سيس وبلدة أيه أف سي خان في مقاطعة سينو.

Several logging companies have closed down their operations in Sinoe County as a result of the fighting, while ships were diverted from Greenville port to the port of Monrovia.
وقـد قامت عدة شركات من شركات قطع الأخشاب بإنهاء عملياتها في مقاطعة سينو نتيجة للقتال، وتم تحويل السفن من ميناء غرينفيل إلى ميناء مونروفيا.

The Government Diamond Office is considering installing a Regional Diamond Office in Sinoe County.
والمكتب الحكومي للماس يبحث إمكانية إقامة مكتب إقليمي للماس في مقاطعة " سينو " .

On 17 May, an inter-agency assessment took place in Greenville, Sinoe County, facilitated by an ECOMOG vessel.
٢٩ - وفي ١٧ أيار/مايو، أجري تقييم مشترك بين الوكالات في مقاطعة سينو في غرينفيل، بمساعدة سفينة تابعة لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا.

Also in Sinoe County, an unknown number of armed ex-combatants, estimated at 1,000 to 5,000, are reported to have set up camp in the Sapo National Park and to be engaged in illegal mining, hunting and pit-sawing activities.
وفي مقاطعة سينو أيضا، تفيد التقارير بأن عددا غير معلوم من المقاتلين السابقين، قدر بما يتراوح بين 000 1 و 000 5 شخص أقاموا مخيما في حديقة سابو الوطنية وقاموا بعمليات تعدين غير مشروعة، وأنشطة صيد وأنشطة أخرى باستخدام المناشير الكبيرة.

Greenville, Sinoe County
غرينفيل، مقاطعة سينو

40. While most production is located in Nimba, Lofa and Gbarpolu Counties, early September 2005 saw an artisanal diamond rush in the Butaw Oil Palm Corporation (BOPC) plantation area close to Greenville, Sinoe County.
40 - بينما يقع معظم الإنتاج في مقاطعات نـيـمـبـا ولوفا وغباربولو، فإن مطلع شهر أيلول/سبتمبر 2005 قد شهد فورة في الماس التقليدي في منطقة مزرعة شركة باتلو للنفـط، قريبا من غرينفيل في مقاطعة سينو.

The team also learned from interviews with former logging company employees in Sinoe County that, in the 1980s, one logging company, the Liberia Timber and Plywood Company, operated a clinic in Greenville for its staff and beneficiaries, but it closed down at the start of the war in 1990 and was never reopened.
وعلم الفريق أيضا خلال المقابلات التي أجراها مع موظفين سابقين في شركة الأخشاب في مقاطعة سينو أن شركة LTPOC للأخشاب أدارت في الثمانينات من القرن الماضي عيادة في مقاطعة غربنفيل لخدمة موظفيها والمستفيدين ولكن هذه العيادة أغلقت عند بداية الحرب في عام 1990 ولم تفتح قط.

Mining activity at the Class B semi-mechanized and Class C artisanal levels has steadily increased during the dry season, particularly along the Lofa River and in the vicinity of the Butaw Oil Palm Corporation site in Sinoe County (see S/2005/745, para. 40).
واستمرت الزيادة في أنشطة التعدين من الفئتين باء نصف مميكنة، وجيم من المستوى الحرفي أثناء موسم الجفاف، وبالأخص على طول مجرى نهر لوفا وبالقرب من موقع شركة بوتاو BUTAW لنخيل الزيت في مقاطعة سينو (انظر S/2005/745، الفقرة 40).

160. A local non-governmental organization, the Golden Veroleum Affected Communities in Sinoe County, outlined these concerns in an official complaint sent to Salahudin Yaacub, Chair of the Round Table on Sustainable Palm Oil in Kuala Lumpur, on 1 October 2012.
160 - وكانت منظمة غير حكومية محلية تسمى ’’أبناء المجتمعات المحلية في مقاطعة سينو المتضررون من أنشطة شركة Golden Veroleum‘‘، قد حددت هذه الشواغل في شكوى رسمية أرسلتها إلى صلاح الدين يعقوب رئيس المائدة المستديرة المعنية بزيت النخيل المستدام، في كوالا لمبور، في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Successfully conducted the constitutional Referendum on 23 August 2011; presidential and legislative elections on 11 October 2011; presidential run-off elections on 8 November 2011; the Sinoe County by-elections on 3 April 2012; and made preparations for the Montserrado county by-elections on 3 July 2012
إجراء الاستفتاء الدستوري بنجاح في 23آب/أغسطس 2011؛ والانتخابات الرئاسية والتشريعية في 11تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ والجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية في 8تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛ والانتخابات الفرعية في مقاطعة سينو في 3نيسان/أبريل 2012؛ والأعمال التحضيرية للانتخابات الفرعية في مقاطعة مونتسيرادو في 3 تموز/يوليه 2012

There does not yet appear to be a definite plan to locate a regional diamond office in Sinoe County.
ولا يبدو أن هناك خطة محددة لتحديد موقع أحد مكاتب الماس الإقليمية في مقاطعة سينوي.

There are recent reports of fighting between miners and local citizens near Saygbaken Village, Sinoe County.
وقد وردت تقارير مؤخراً عن وقوع مشاجرات بين عمال مناجم ومواطنين محليين بالقرب من قرية سايغباكن بمقاطعة سينوي.

The Panel is not aware of a plan to build an office in Sinoe County, where diamond mining also occurs.
والفريق ليس على علم بأي خطة لبناء مكتب في مقاطعة سينوي حيث يتم تعدين الماس أيضاً.

The Central Bank has carried out assessments in Barclayville, Grand Kru County, Harper, Maryland County and Greenville, Sinoe County with a view to opening payment centres in those locations, and is also encouraging commercial banks to expand their operations outside Monrovia.
وقام المصرف المركزي بعمليات تقييم في باركليفيل ومقاطعة غراند كرو وهاربر ومقاطعة ميريلاند وغرينفل ومقاطعة سينو بُغية افتتاح مراكز للمدفوعات في هذه المواقع، ويقوم المصرف أيضا بتشجيع المصارف التجارية على توسيع نطاق عملياتها خارج منروفيا.

In August, a third Ethiopian battalion joined the Mission and was deployed to Sector 4, enabling the Ethiopian troops deployed at Greenville, Sinoe County and River Cess County to rejoin their battalions in the north of the country.
وفي آب/أغسطس، انضمت كتيبة إثيوبية ثالثة إلى البعثة وتم نشرها إلى القطاع 4، وبذلك تمكنت القوات الإثيوبية الموجودة في غرينفيل بمقاطعة سينو ومقاطعة ريفر سيس من العودة إلى كتيبتها الموجودة بشمال البلد.

Artisanal diamond-mining activities are increasing in several areas such as in the Sanquin District, Sinoe County, resulting in security and public health risks, while uncontrolled mining is causing considerable environmental damage.
وقد بدأت أنشطة استخراج الماس بالوسائل التقليدية تتزايد في مناطق عدة مثل مقاطعة سانكوين بقضاء سينويه بما يستتبعه ذلك من أخطار على الأمن والصحة العامة، في حين تسبب أنشطة التعدين غير المحكومة بأي ضوابط ضررا بيئيا شديدا.