"sinus" - Traduction Anglais en Arabe

• الجيب
• الجيوب الأنفية
• جيبي
• تجويف
• الجيبي
• الجيبيّ
• النبض
• جيوب الأنفية
• الجيبِ
• التجويف
• الجيوب الأنفيه
• جيبيّة
• من الجيوب

Fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness,blindness,and intractable pain.
يدخل الفطر المخ عبر الجيب الإسفيني حيث يؤدي رقصته الثلاثية الخطيرة السعادة، العمى و الألم الفظيع

That sinus infection you had last year, helped pay for my car.
تلك عدوى الجيب كانت عندك السنة الماضية، ساعدت بدفع ثمن سيارتي

Well, your medical file says the nail bypassed your sinus cavity and brain, and was removed without complications.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

It's a rare calcification resulting from a sinus infection.
إنّها تكلّسات نادرة ناتجة عن إلتهاب الجيوب الأنفية

She needs a doctor. She has a sinus infection.
إنها بحاجة لطبيب فهي تعاني من إلتهاب جيبي

An accessory sinus in the maxilla apparently filled with venom.
تجويف إضافى فى الفك العلوى يبدو أنه ملىء بالسم.

B.P.'s 147/89, heart rate's sinus, tach in the 120s.
نبض القلب ضمن تسرع القلب الجيبي خلال 120 ثانية.

Patient had a paroxysmal tachycardia. We cardioverted him back to sinus rhythm.
تعرّض المريض لنوبة تسارع بالقلب وقد أرجعناه إلى النظم الجيبيّ

Chiseling shows the bullet path was through the frontal sinus and exited through the right superlateral occipital.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

All right, you have a hole in the sinus you need to take care of.
حسنا، لديك ثقب في الجيب يجب أن تهتمي به.

Okay, next, I'll need a number 3 penfield to strip away the sagittal sinus from the bone flap.
حسنا، تاليًا، أحتاج المشرط 3 لتسليخ الجيب السهمي عن العظم.

I'm doing a saginal sinus bypass today if you'd like to observe.
سأجري مجازة الجيب السهمي اليوم لو أردت أن تراقبها

A cavernous sinus thrombosis could cause absence seizures and memory loss.
خثرة الجيب الكهفي قد تسبّب نوبات غشي وفقداناً للذاكرة

Looks like the impact fractured his frontal sinus.
يبدو أن الكسر كان له تأثير على الجيوب الأنفية

It's not an exaggeration to say that people could soon be dying of a sinus infection.
ليس من المبالغة أن نقول أن الناس يمكن أن يموتوا قريبًا من التهاب الجيوب الأنفية

Today, I froze a wart, diagnosed three sinus infections, gave someone a laxative and waited until they pooped.
اليوم ، جمّدتُ بثرة شخّصتُ ثلاث حالاتٍ لإلتهاب الجيوب الأنفية أعطيتُ أحدهم مُليّناً و إنتظرتُ حتى تغوّط

It's a type of bone spur that grows from the skull down into the sinus cavity.
إنّه النوع الذي يحفّز العظام التي تنمو من أسفل الجمجمة إلى تجويف الجيوب الأنفية

They were going to enlarge The opening in my lower Right maxillary sinus,
كانوا سيزيدون الشقّ في جيبي الأيمن السفلي،

These chunks of concrete are in the shape of... a sinus cavity, bronchial tubes, plus a kind of a hollow around the middle finger.
هذه القطعة من الإسمنت المسلح تشكلت على تجويفه الجيبي أنابيبه المتشعبة

I got a pressure. He's back at normal sinus rhythm.
ثمّه مؤشرٌ للضغطِ ، لقد عاد إلى النظمُ الجيبيّ الطبيعيّ

So she's back in sinus rhythm.
حسناً.. عادت إلى مستوى النبض الطبيعي ماذا الآن؟

What I've just injected into your sinus is an explosive charge.
ما تم وضعه للتو في جيوب الأنفية خاصتك هي عبوة ناسفة

We want to avoid retractors on the sagittal sinus.
نُريدُ تَفادي الكامشاتِ على الجيبِ السهميِ

You take a sinus probe, you put a little cotton swab on the end of it, you dip it in water and you dab it inside the wound until it's clean.
قم بسبر التجويف و ضع قليلاً من القطن الماص عند نهايته و اغمسها بالماء

Really bad sinus pain, just fyi.
ألم قوي في الجيوب الأنفيه فقط لمعلوماتك.

You can understand why I'm a little upset that I am on the verge of being defeated by a sinus infection.
لعلّك تفهم سبب انزعاجي الآن لكون عدوى جيبيّة تكاد تهزمني.

Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder.
نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف