"sir mark lyall" - Traduction Anglais en Arabe

• السير مارك ليال
• السير مارك لايل

I now give the floor to the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant, to introduce the report of the Security Council.
أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك ليال غرانت، كي يعرض تقرير مجلس الأمن.

We thank the Council's President, Sir Mark Lyall Grant, for introducing the report.
ونشكر رئيس المجلس، السير مارك ليال غرانت، على تقديمه للتقرير.

Sir Mark Lyall Grant, KCMG
السير مارك ليال غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

I now have the honour to give the floor to the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Sir Mark Lyall Grant, KCMG
السير مارك لايل غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

I would also like to thank Ambassador Sir Mark Lyall Grant for introducing the document, as well as all the Security Council members for their intense activity during the reporting period.
وأود أيضاً أن أشكر السفير السير مارك ليال غرانت على عرض الوثيقة، فضلاً عن جميع أعضاء مجلس الأمن على نشاطهم المكثّف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك ليال غرانت

(Signed) Sir Mark Lyall Grant
(توقيع) السير مارك ليال غرانت (توقيع) علياء أحمد بن سيف آل ثاني

I am happy to welcome the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant, who will shortly present to us the Security Council report (A/65/2).
ويسعدني أن أرحب برئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك ليال غرانت، الذي سيقدم لنا بعد وقت قصير تقرير مجلس الأمن )A/65/2(.

Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): Mr. President, on behalf of the members of the Security Council, I would like to congratulate you on your election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
السير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، بالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن، أود أن أهنئكم على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

I would also like to extend a special welcome to Ambassador Sir Mark Lyall Grant of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in his capacity as President of the Security Council this month.
وأود أيضا أن أشمل بالترحيب الخاص السفير السير مارك لايل غرانت ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر.

Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): Today, we join other nations in marking the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): اليوم، نشارك الدول الأخرى في إحياء الذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك لايل غرانت