"sir michael weston" - Traduction Anglais en Arabe

• السير مايكل وستون
• السير مايكل ويستون
• سير مايكل وستون
• السيد مايكل وستون

I give the floor to the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ambassador Sir Michael Weston.
أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، السفير السير مايكل وستون.

As you know, Ambassador Sir Michael Weston is leaving this Conference after having represented his Government here for over five years with distinction and a consummate sense of humour.
وكما تعلمون، سيغادر السفير السير مايكل وستون منصبه في هذا المؤتمر بعد أن مثل فيه حكومته ﻷكثر من خمس سنوات تمثيلاً بارزاً اتسم بذروة روح النكتة.

Of course that does not console us for the departure of Sir Michael Weston, who has a greater sense of humour than Ambassador Illanes.
ولكن ليس لنا في ذلك عزاء في مغادرة السير مايكل وستون الذي يميل إلى روح النكتة أكثر من السفير إيانيس.

I now give the floor to the next speaker, the representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Michael Weston.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى المتكلم التالي، ممثل المملكة المتحدة، السفير السير مايكل ويستون.

Sir Michael Weston (United Kingdom) said that his delegation had been happy to join the consensus on the draft resolution.
٢٣ - السير مايكل ويستون )المملكة المتحدة(: قال إن وفده يسعده الانضمام إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار.

I now give the floor to the representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Michael Weston.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة، السفير سير مايكل وستون.

I invite Ambassador Sir Michael Weston to take the floor.
أُعطي الكلمة اﻵن للسفير السيد مايكل وستون.

I now give the floor to the distinguished representative of the United Kingdom, Sir Michael Weston.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة الموقر، السير مايكل وستون.

(Signed) Sir Michael Weston (Signed) Stephen J. LEDOGAR
جيرار إيريرا فرنسا السير مايكل وستون

On the one hand, we regret the departure of our friend Sir Michael Weston, though despite his five and a half years in the Conference on Disarmament, he continues to confuse nuclear weapons with umbrellas.
فنحن نأسف، من جهة، لمغادرة صديقنا السير مايكل وستون رغم أنه لا يزال يخلط بعد مرور خمس سنوات ونصف السنة على وجوده في المؤتمر بين اﻷسلحة النووية والمظلات.

Speaking of our negotiating mandate, Sir Michael Weston, the former Ambassador of the United Kingdom, in his farewell statement reminded us of the fact that negotiation can begin only when the climate is propitious for such an endeavour.
وذكﱠرنا السير مايكل وستون سفير المملكة المتحدة السابق في كلمته التوديعية، لدى الحديث عن ولايتنا التفاوضية، بأن التفاوض لا يمكن أن يبدأ إلا عندما يكون المناخ سانحاً لمثل ذلك المسعى.

Sir Michael Weston (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I would just draw attention to rule 30 of the rules of procedure.
السير مايكل وستون )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( )الكلمة بالانكليزية(: أود فقط أن أسترعي انتباهكم إلى المادة ٠٣ من النظام الداخلي.

Sir Michael Weston (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I am sincerely touched by your kind words.
السير مايكل وستون )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( لقد تأثرت تأثراً صادقاً بكلماتك الطيبة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Sir Michael Weston for his statement and once again I wish him success and happiness.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية( أشكر السفير السير مايكل وستون على كلمته، وأكرر اﻹعراب عن تمنياتي له بالنجاح والسعادة.

Sir Michael Weston (United Kingdom): Yes.
السير مايكل وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نعم.

Sir Michael Weston (United Kingdom) said that the United Kingdom took its non-proliferation obligations under article I of the Treaty very seriously and had fully complied with them.
٢٧ - السير مايكل وستون )المملكة المتحدة(: قال إن المملكة المتحدة تمتثل بصورة جادة وعلى النحو اﻷوفى بالتزاماتها بعدم الانتشار بموجب المادة ١ من المعاهدة.

Mr. Donowaki of Japan would preside over the high-level segment, and Sir Michael Weston of the United Kingdom would chair a committee to be established under rule 46 of the rules of procedure.
وسيرأس السيد دونواكي من اليابان الجزء الرفيع المستوى، وأما السير مايكل ويستون من المملكة المتحدة فسيرأس لجنة ستنشأ بموجب المادة 46 من النظام الداخلي.

Before closing, let me refer to one of the final points made by the Permanent Representative of the United Kingdom, Sir Michael Weston, in his thought—provoking statement on nuclear disarmament delivered at the outset of the current session, in which he referred to the great playwright Oscar Wilde.
ودعوني، قبل أن أختتم حديثي، أشير إلى إحدى النقاط النهائية التي أثارها الممثل الدائم للمملكة المتحدة، السير مايكل ويستون في البيان المثير لﻷفكار الذي أدلى به عن نزع السلاح النووي في مستهل هذه الدورة والذي أشار فيه إلى الكاتب المسرحي الكبير أوسكار وايلد.

Sir Michael Weston (United Kingdom): I wish to inquire whether, within the terms of rule 128, it is appropriate for a member putting forward a proposal to explain his vote on his own proposal.
السير مايكل ويستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن استعلم عما إذا كان من الملائم، في إطار أحكام المادة ١٢٨، أن يقوم العضو صاحب الاقتراح بتعليل تصويته على اقتراحه.

Mr. NASSERI (Islamic Republic of Iran): I appreciate your clarifications as well as the clarifications presented by Ambassador Sir Michael Weston.
السيد ناصري )جمهورية ايران الاسلامية(: أعرب عن تقديري لايضاحاتكم وأيضاً للتوضيحات التي قدمها السفير السير مايكل ويستون.

Now I give the floor to the representative of the United Kingdom, Sir Michael Weston.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة سير مايكل وستون.

Sir Michael Weston (United Kingdom): I wonder if it would be possible for the delegation of Colombia to agree to take up draft resolution A/C.1/50/L.41/Rev.1 on Thursday.
السيد مايكل وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أتساءل عما إذا كان من الممكن لوفد كولومبيا أن يوافق على تنـــاول مشروع القرار A/C.1/50/L.41/Rev.1 يوم الخميــس.