"siracusa draft" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع سيراكوسا
• مشروع سيراكيوز
• مشروع سيراكوزا

1994-1995 Participant in the Siracusa Conference (Italy), where the Siracusa draft Statute for an International Criminal Court was prepared.
1994-1995 شارك في مؤتمر سيراكوسا (إيطاليا) الذي تم فيه وضع مشروع سيراكوسا للنظام الأساسي لمحكمة جنائية دولية.

It was generally felt, however, that it was necessary to set out the fundamental elements of defences, and, some delegations stated that the definitions contained in the Siracusa draft provided a good starting-point.
بيد أنه كان هناك شعور عام بأن من الضروري أن تبين العناصر اﻷساسية ﻷوجه الدفاع، وأن التعاريف الواردة في مشروع سيراكوسا يتيح منطلقا جيدا لذلك.

The proposed wording reflects the wording of article 55 (2) of the Siracusa draft.
وتعكس الصيغة المقترحة صيغة المادة ٥٥ )٢( من مشروع سيراكيوز.

The updated Siracusa draft of 15 March 1996 was submitted for consideration to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
وقدم مشروع سيراكوزا المستكمل المؤرخ ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٦ إلى اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية للنظر فيه.

With regard to the Siracusa draft it was noted that some jurisdictions do not recognize " abandonment " as a defence.
بخصوص مشروع سيراكوسا " لوحظ أن بعض الاختصاصات لا يعترف ﺑ " العدول " دفعا.

1994-1995 Participant in the Siracusa Conference (Italy) for elaborating the Siracusa draft Statute for an International Criminal Court.
1994-1995 شارك في مؤتمر سيراكوسا (إيطاليا) الذي تم فيه وضع مشروع سيراكوسا للنظام الأساسي لمحكمة جنائية دولية.

Siracusa draft (nullum crimen sine lege) to supplement article 39 of the ILC draft statute (33-1)
مشروع سيراكوسا )لا جريمة إلا بنص( المراد به تكملة المـادة ٣٩ مـن مشـروع النظـام اﻷساسي المقـدم من لجنة القانون الدولي )٣٣-١١(

(ii) Siracusa draft (33-18)
' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ١٨(

(iii) Siracusa draft (33-15) " 1.
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ١٥(

(ii) Siracusa draft (33-2)
' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢(

(iv) Siracusa draft (33-9)
' ٤ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٩(

(iii) Siracusa draft (33-2.2)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢/٢(

(iii) Siracusa draft (33-3)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٣(

(iii) Siracusa draft (33-5)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ٥(

Siracusa draft (33-6)
مشروع سيراكوسا )٣٣ - ٦(

(iii) Siracusa draft (33-7)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٧(

(iii) Siracusa draft (33-8)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٨(

and where appropriate may be made through the International Criminal Police Organization. ILC draft article 57 (2), Siracusa draft article 57 (1) (2).
)١٤٦( المادة ٥٧ )٢( من مشروع لجنة القانون الدولي، والمادة ٥٧-١ )٢( من مشروع سيراكيوز.

A draft statute for an International Criminal Court (Siracusa draft) was prepared by a committee of experts who met at the Institute in June 1995.
وقد أعد مشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية )مشروع سيراكوزا( لجنة خبراء اجتمعت بالمعهد في حزيران/ يونية ١٩٩٥.