"sirous" - Traduction Anglais en Arabe

• سيروس
• سايروس

I now give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran, Ambassador Sirous Nasseri.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، السفير سيروس ناصري.

We would like to place on record our appreciation to Ambassador Sirous Nasseri for the manner in which he conducted our work in the last phase of 1994.
ونود أن نسجل تقديرنا للسفير السيد سيروس ناصري على الطريقة التي أدار بها أعمالنا في المرحلة اﻷخيرة من عام ٤٩٩١.

At the same time I would also like to thank your predecessor, Ambassador Sirous Nasseri of Iran, for his contribution in bringing last year's CD session into a smooth close.
وفي الوقت نفسه، أود أيضا ان أشكر سلفكم، سفير ايران سيروس ناصيري، لما قدمه من إسهام في جعله دورة العام الماضي لمؤتمر نزع السلاح تصل إلى ختامها بسلاسة.

Mr. Sirous Nasseri Islamic Republic of Iran
السيد سايروس ناصري جمهورية إيران اﻹسلامية

I would also like to express my gratitude to your predecessor, Ambassador Sirous Nasseri, the Permanent Representative of Iran, who presided over the Conference during its concluding phase last year in a most efficient manner.
كما أود أن أعرب عن امتناني بجهود سلفكم السفير سايروس ناصري المندوب الدائم ﻹيران الذي تولى بكفاءة واقتدار رئاسة مؤتمر نزع السلاح خلال الفترة الختامية لمؤتمر نزع السلاح العام الماضي.

Mr. Sirous Nasseri (Islamic Republic of Iran)
السيد سيروس ناصري )جمهورية إيران اﻹسلامية(

President: Mr. Sirous Nasseri (Islamic Republic of Iran)
الرئيس: السيد سيروس ناصري )جمهورية ايران الاسلامية(

5. The Special Representative met with Ambassador Sirous Nasseri, Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva, on 24 February and 14 September 1994.
٥ - اجتمع الممثل الخاص بالسفير سيروس ناصري، الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، في ٢٤ شباط/فبراير و ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Sirous Nasseri of the Islamic Republic of Iran to introduce, in his capacity as President of the Conference on Disarmament, the report of the Conference, contained in document A/49/27.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطـــي الكلمة للسيد سيروس ناصري ممثل جمهويــــة إيران اﻹسلامية بصفته رئيسا لمؤتمر نزع السلاح ليقوم بعرض تقرير المؤتمر الوارد في الوثيقة A/49/27.

(Signed) Sirous NASSERI
)توقيع( سيروس ناصري

(Signed) Sirous Nasseri
)التوقيع( سيروس ناصري

(Signed) Sirous Nasseri
)التوقيع(: سيروس ناصري

The panellists will be Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chairperson, Arab Knowledge Management Society, Cairo; Mr. Salamão Manhiça, Executive Secretary, ICT Policy Commission, Maputo; Prof. Swasti Mitter, University of Sussex, United Kingdom; and Mr. Sirous Nasseri, CEO, ICT Services Corporation, Teheran.
وسيتكون الفريق مــن الأشخاص التاليـــة أسماؤهـــم: السيد طــــلال أبو غزالة، رئيس جمعية إدارة المعارف العربية، القاهرة؛ والسيد سالاماو مانهيسا، الأمين التنفيذي للجنة السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، مابوتو؛ والبروفسور سواستي ميتر، جامعة ساسكس، المملكة المتحدة؛ والسيد سيروس ناصري، مدير شركة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصال (ICT Services Corporation)، طهران.

I would also like to avail of this opportunity to express our deep appreciation to your predecessor, Ambassador Sirous Nasseri of the Islamic Republic of Iran, who guided the deliberations of the last session of the Conference with consummate skill and competence.
وأود أيضاً أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن عميق تقديرنا لسلفكم السفير سايروس ناصري مندوب جمهورية ايران الاسلامية الذي قاد مداولات الدورة الماضية للمؤتمر بكامل المهارة والكفاءة.

Mr. Sirous Nasseri (Islamic Republic of Iran)
السيد سايروس ناصري )جمهورية إيران اﻹسلامية(