"sites of" - Traduction Anglais en Arabe

• مواقع
• المواقع
• بمواقع
• موقعي
• ومواقع
• لمواقع
• والمواقع
• للمواقع
• بالمواقع
• الأماكن ذات
• موقعين

The participants included Peruvian authorities from the archaeological sites of Machu Picchu, Cuzco, Chan Chan and Pachacamac.
وضمت قائمة المشاركين سلطات بيروية مسؤولة عن مواقع ماتشو بيتشو وكوسكو وتشان تشان وباتشاكاماك الأثرية.

The United Kingdom, which was conducting its own test at the test sites of the United States, accepted the moratorium as well.
كما أن المملكة المتحدة، التي كانت تجري تجربة خاصة بها في مواقع التجارب بالولايات المتحدة، قبلت هي أيضا الوقف الاختياري.

The clashes in west Kordofan could indicate an extension of the conflict to sites of great strategic importance outside of Darfur;
ويمكن أن يستشف من المصادمات في غرب كردفان حدوث امتداد للصراع إلى مواقع ذات أهمية استراتيجية كبيرة خارج دارفور؛

Furthermore, the State party should pursue its plan also to include holy sites of religious minorities in its list.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تنفذ الدولة الطرف خطتها المتعلقة بتضمين قائمتها المواقع المقدسة لدى الأقليات الدينية.

Furthermore, the State party should pursue its plan also to include holy sites of religious minorities in its list.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تنفذ خطتها المتعلقة بتضمين قائمتها المواقع المقدسة لدى الأقليات الدينية.

In addition, in line with the views of international environmental organizations, we have decided to move the sites of many Olympic facilities to other locations.
وبالإضافة إلى ذلك، وفقا لآراء المنظمات البيئية الدولية قررنا نقل مواقع كثير من المرافق الأوليمبية إلى أماكن أخرى.

Urban areas in developing countries are expected to be the sites of nearly all future population growth worldwide.
وكما يتوقع أن تصبح المناطق الحضرية في البلدان النامية هي مواقع النمو السكاني كله تقريبا على نطاق العالم.

Paragraph 35 The Committee notes that, in general, the 18 team sites of the Mission are located at a significant distance, by road or by air, from sector headquarters, often in communities with poor infrastructure.
تلاحظ اللجنة أن مواقع الأفرقة الثمانية عشر التابعة للبعثة، تقع بوجه عام على بعد مسافات طويلة، برا أو جوا، من مقار قيادة القطاعات، وأحيانا كثيرة في مجتمعات ذات هياكل أساسية ضعيفة.

At the present time, there are still storage sites of radioactive waste on Kyrgyz territory.
وفي الوقت الحاضر، لا تزال هناك مواقع تخزين نفايات مشعة على أرض قيرغيزستان.

Serbian cultural and religious sites of great importance, such as Visoki Decani, Gracanica and Pec Patriarchy, which are under the protection of UNESCO, were being presented by the provisional institutions without their Serbian origin being mentioned.
ثم إن مؤسسات تابعة للإدارة المؤقتة قدمت مواقع ثقافية ودينية صربية ذات أهمية كبرى، مثل دير فيسوكي ودير غراكانيكا وبطريركية بيك، الموضوعة تحت حماية اليونسكو، دون الإشارة إلى أنها مواقع صربية أصلاً.

Information about the Covenant and the Committee's activities also appeared on the sites of various Swiss non-governmental human rights organizations.
كما ترد معلومات عن العهد وأنشطة اللجنة على مواقع الانترنت لمختلف المنظمات غير الحكومية السويسرية المعنية بحقوق الإنسان.

sites of archaeological and cultural significance near Tifariti and Agwanit, both located east of the berm, were confirmed to have been affected.
وتأكد أن مواقع ذات أهمية أثرية وثقافية توجد قرب تيفاريتي وأغوانيت، الواقعتين شرق الحائط الترابي، قد تأثرت.

The arms monitors continued round-the-clock surveillance at the Nepal Army weapons storage site in Kathmandu and the weapons storage areas in the seven main cantonment sites of the Maoist army.
وما زال القائمون على رصد الأسلحة يراقبون على مدار الساعة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي في كاتماندو وأماكن تخزين الأسلحة في مواقع التجميع الرئيسية السبعة للجيش الماوي.

MINURCAT endeavoured to visit the sites of the attacks but was denied access by local leaders.
وسعت البعثة جاهدة إلى زيارة مواقع هذه الهجمات ولكن القادة المحليين منعوا وصولها إليها.

Counter-terrorism issues are extensively covered in the media and on the official Internet sites of the public prosecutor's offices.
وتحظى المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب بتغطية واسعة في وسائط الإعلام على مواقع الإنترنت الرسمية لمكاتب المدعي العام.

Since 2003, web sites of Government departments have complied with the Guidelines.
وقد امتثلت المواقع الشبكية لإدارات الحكومة للمبادئ التوجيهية منذ عام 2003.

Two of the three sites of highest priority have been completely excavated and work is under way on the third site.
وقد تم استخراج الجثث بالكامل من اثنين من المواقع الثلاثة اﻷعلى أولوية. ولا يزال العمل جاريا في الموقع الثالث.

Possible sites of the Night Room, arranged in varying degrees of probability.
المواقع المحتملة لل غرفة ليلة ، مرتبة في درجات الاحتمال متفاوتة.

Furthermore, the rights of indigenous peoples to control and manage water resources within their territories and sites of traditional use should be recognized, valuing their ancestral knowledge in this area.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للحكومات الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في التحكم في الموارد المائية في مناطقها وإدارتها والاعتراف بمواقع استخداماتها التقليدية، تثميناً لمعارفها الموروثة في هذا المجال.

The web sites of the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner will be further improved to facilitate better communication.
وسيتواصل تحسين موقعي شبكة الشُعبة والمفوضية ليتسنى تحسين الاتصال.

Enclosure Chronology and sites of Azerbaijani shellings in Armenia
تسلسل زمني لعمليات ومواقع القصف اﻷذربيجاني في أرمينيا

The Special Rapporteur shall seek to devote each mission to a specific topic and, in particular, to different sites of trafficking.
وستسعى إلى تكريس كل بعثة لموضوع محدد، ولا سيما لمواقع اتجار مختلفة.

Human remains and objects and sites of an archaeological or historical nature
رفات الموتى والأشياء والمواقع ذات الطابع الأثري أو التاريخي

The South African Medical Research Council (MRC) is now the HON accreditation centre for health and medical Web sites of English speaking countries in Africa.
وهذا المعهد هو حاليا مركز اعتماد المؤسسة للمواقع الصحية والطبية على الشبكة في البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية.

Damage to or destruction of sites of religious or other heritage value;
`3` الإضرار بالمواقع ذات القيمة الدينية أو التراثية أو تدميرها؛

Travel within the northern part of Cyprus remains restricted for Greek Cypriots, as does access to sites of religious significance to them, which can only be undertaken by groups of no less than 20.
ولا يزال السفر داخل الجزء الشمالي من قبرص مقيداً بالنسبة للقبارصة اليونانيين وكذلك دخول الأماكن ذات الأهمية الدينية لهم والتي لا يجوز إلا لمجموعات لا يقل عددها عن 20 شخصاً القيام بها.

It would be impossible to determine two sites of equal estimated commercial value without substantial and costly exploration work on the part of the would-be contractor.
وسيكون من المستحيل تحديد موقعين متساويي القيمة التجارية التقديرية دون قيام المقاول المحتمل بعمل استكشاف ضخم ومكلف.